तत्र कृष्णपक्षे प्राणार्के अपानचन्द्र आप्यायिकाम् एकाम् एकां कलाम् अर्पयति यावत् पञ्चदश्यां तुटौ द्वादशान्तसमीपे क्षीणपृथग्भूतकलाप्रसरः चन्द्रमाः प्राणार्क एव लीयते
Transliteration (IAST)
tatra kṛṣṇapakṣe prāṇārke apānacandra āpyāyikām ekām ekāṃ kalām arpayati yāvat pañcadaśyāṃ tuṭau dvādaśāntasamīpe kṣīṇapṛthagbhūtakalāprasaraḥ candramāḥ prāṇārka eva līyate
ਉੱਥੇ ਕ੍ਰਿਸ਼੍ਣ-ਪਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਣ-ਅਰਕ (ਸੂਰਜ) ਨੂੰ ਅਪਾਨ-ਚੰਦ੍ਰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਆਪ੍ਯਾਯਿਕਾ (ਪੋਸ਼ਣ ਦੇਣ ਵਾਲੀ) ਕਲਾ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੰਦਰਵੀਂ ਤੁਟੀ ਵਿੱਚ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਂਤ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਲਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਰ ਕਸ਼ੀਣ (ਮੁੱਕ) ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਜਿਹਾ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਪ੍ਰਾਣ-ਅਰਕ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।