तत्र क्रिया शक्तौ कालाध्वा प्राच्यभागे उत्तरे तु मूर्तिवैचित्र्यरूपो देशाध्वा तत्र वर्णमन्त्रपदाध्वनः कालाध्वनि स्थितिः परसूक्ष्मस्थूलरूपत्वात्
Transliteration (IAST)
tatra kriyā śaktau kālādhvā prācyabhāge uttare tu mūrtivaicitryarūpo deśādhvā tatra varṇamantrapadādhvanaḥ kālādhvani sthitiḥ parasūkṣmasthūlarūpatvāt
ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಲಾಧ್ವವಿದೆ; ಆದರೆ ಉತ್ತರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತಿಗಳ ವೈಚಿತ್ರ್ಯ(ವಿವಿಧತೆ)ರೂಪವಾದ ದೇಶಾಧ್ವವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ವರ್ಣ-ಮಂತ್ರ-ಪದ ಎಂಬ ಅಧ್ವಗಳ ನೆಲೆ ಕಾಲಾಧ್ವದಲ್ಲಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಪರ-ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ಸ್ಥೂಲ ರೂಪವುಳ್ಳವು.