तत्र क्रिया शक्तौ कालाध्वा प्राच्यभागे उत्तरे तु मूर्तिवैचित्र्यरूपो देशाध्वा तत्र वर्णमन्त्रपदाध्वनः कालाध्वनि स्थितिः परसूक्ष्मस्थूलरूपत्वात्
Transliteration (IAST)
tatra kriyā śaktau kālādhvā prācyabhāge uttare tu mūrtivaicitryarūpo deśādhvā tatra varṇamantrapadādhvanaḥ kālādhvani sthitiḥ parasūkṣmasthūlarūpatvāt
তন্মধ্যে শক্তি-অংশে ক্রিয়া প্রাচ্য-ভাগে কালাধ্বা; কিন্তু উত্তর (পরবর্তী) ভাগে মূর্তি-বৈচিত্র্য-রূপ দেশাধ্বা। তাহাতে বর্ণ-মন্ত্র-পদ-অধ্বার স্থিতি কালাধ্বায়, কারণ ইহারা পর, সূক্ষ্ম ও স্থূল-রূপবিশিষ্ট।