तत्र क्रिया शक्तौ कालाध्वा प्राच्यभागे उत्तरे तु मूर्तिवैचित्र्यरूपो देशाध्वा तत्र वर्णमन्त्रपदाध्वनः कालाध्वनि स्थितिः परसूक्ष्मस्थूलरूपत्वात्
Transliteration (IAST)
tatra kriyā śaktau kālādhvā prācyabhāge uttare tu mūrtivaicitryarūpo deśādhvā tatra varṇamantrapadādhvanaḥ kālādhvani sthitiḥ parasūkṣmasthūlarūpatvāt
त्यांपैकी क्रिया जेव्हा शक्तिरूप असते तेव्हा पूर्व भागात कालाध्वा असतो; तर उत्तर भागात मूर्तींच्या वैचित्र्यरूप असा देशाध्वा असतो. यांपैकी वर्ण, मन्त्र व पद या अध्वांची स्थिती कालाध्व्यामध्ये असते, कारण ते पर, सूक्ष्म व स्थूल या रूपांचे आहेत.