The Essence of the Tantra· 6.50 / 82

The Essence of the Tantra6.50

6.50

सदाशिवः स्वकालपरिक्षये बिन्द्वर्धचन्द्रनिरोधिका आक्रम्य नादे लीयते नादः शक्तितत्त्वे तत् व्यापिन्यां सा च अनाश्रिते

Transliteration (IAST)

sadāśivaḥ svakālaparikṣaye bindvardhacandranirodhikā ākramya nāde līyate nādaḥ śaktitattve tat vyāpinyāṃ sā ca anāśrite

— ಸದಾಶಿವ ; — ತನ್ನ ಕಾಲ ಮುಗಿದಾಗ ; — ಬಿಂದು, ಅರ್ಧಚಂದ್ರ, ನಿರೋಧಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ; — ಆಕ್ರಮಿಸಿ (ದಾಟಿ) ; — ನಾದದಲ್ಲಿ (ನಾದ = ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಅನುರಣನ) ; — ಲಯವಾಗುತ್ತಾನೆ ; — ಶಕ್ತಿತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ; — ವ್ಯಾಪಿನಿಯಲ್ಲಿ (ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕದಲ್ಲಿ) ; — ಅನಾಶ್ರಿತದಲ್ಲಿ (ಆಶ್ರಯರಹಿತದಲ್ಲಿ)

ಸದಾಶಿವನು ತನ್ನ ಕಾಲ ಮುಗಿದಾಗ ಬಿಂದು, ಅರ್ಧಚಂದ್ರ, ನಿರೋಧಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಆಕ್ರಮಿಸಿ (ದಾಟಿ) ನಾದದಲ್ಲಿ ಲಯವಾಗುತ್ತಾನೆ; ನಾದವು ಶಕ್ತಿತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ, ಅದು ವ್ಯಾಪಿನಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಅನಾಶ್ರಿತದಲ್ಲಿ (ಲಯವಾಗುತ್ತದೆ).