The Essence of the Tantra· 6.50 / 82

The Essence of the Tantra6.50

6.50

सदाशिवः स्वकालपरिक्षये बिन्द्वर्धचन्द्रनिरोधिका आक्रम्य नादे लीयते नादः शक्तितत्त्वे तत् व्यापिन्यां सा च अनाश्रिते

Transliteration (IAST)

sadāśivaḥ svakālaparikṣaye bindvardhacandranirodhikā ākramya nāde līyate nādaḥ śaktitattve tat vyāpinyāṃ sā ca anāśrite

— সদাশিব ; — নিজ কালের পরিক্ষয়ে (অবসানে) ; — বিন্দু, অর্ধচন্দ্র ও নিরোধিকার মধ্য দিয়া ; — আক্রমণ/অতিক্রম করিয়া ; — নাদে (অনুরণিত ধ্বনিতে) ; — লীন হন ; — শক্তি-তত্ত্বে ; — ব্যাপিনীতে (সর্বব্যাপীতে) ; — অনাশ্রিতে (নিরাশ্রয়ে)

সদাশিব নিজ কালের পরিক্ষয়ে বিন্দু, অর্ধচন্দ্র ও নিরোধিকার মধ্য দিয়া আক্রমণ করিয়া নাদে লীন হন; নাদ শক্তি-তত্ত্বে; তাহা ব্যাপিনীতে; এবং সেই (ব্যাপিনী) অনাশ্রিতে (লীন হয়)।