The Essence of the Tantra· 6.50 / 82

The Essence of the Tantra6.50

6.50

सदाशिवः स्वकालपरिक्षये बिन्द्वर्धचन्द्रनिरोधिका आक्रम्य नादे लीयते नादः शक्तितत्त्वे तत् व्यापिन्यां सा च अनाश्रिते

Transliteration (IAST)

sadāśivaḥ svakālaparikṣaye bindvardhacandranirodhikā ākramya nāde līyate nādaḥ śaktitattve tat vyāpinyāṃ sā ca anāśrite

— સદાશિવ ; — પોતાના કાળના પરિક્ષયે (સમાપ્તિએ) ; — બિંદુ, અર્ધચંદ્ર, નિરોધિકા (ઉચ્ચાર-સ્તરો) ઓળંગીને ; — ઓળંગીને, આક્રમીને — સંબંધક ભૂતકૃદંત ; — નાદ(અનુનાદ)માં ; — લીન થાય છે ; — શક્તિ-તત્ત્વમાં ; — વ્યાપિની (સર્વ-વ્યાપક સ્તર)માં ; — અનાશ્રિત (નિરાધાર સ્તર)માં

સદાશિવ, પોતાના કાળના પરિક્ષયે, બિંદુ-અર્ધચંદ્ર-નિરોધિકા (ને) ઓળંગીને નાદમાં લીન થાય છે; નાદ શક્તિ-તત્ત્વમાં; તે વ્યાપિનીમાં; અને તે (વ્યાપિની) અનાશ્રિતમાં.