←
The Essence of the Tantra· 6.50 / 82

The Essence of the Tantra6.50

6.50

सदाशिवः स्वकालपरिक्षये बिन्द्वर्धचन्द्रनिरोधिका आक्रम्य नादे लीयते नादः शक्तितत्त्वे तत् व्यापिन्यां सा च अनाश्रिते

Transliteration (IAST)

sadāśivaḥ svakālaparikṣaye bindvardhacandranirodhikā ākramya nāde līyate nādaḥ śaktitattve tat vyāpinyāṃ sā ca anāśrite

— Sadāśiva ; — at the expiry of his own duration ; — through bindu, ardhacandra, and nirodhikā ; — having ascended/traversed ; — in nāda (the sounding-resonance) ; — dissolves ; — in the Śakti principle ; — in the Vyāpinī (the all-pervading) ; — in the Anāśrita (the unsupported)

Sadāśiva, at the expiry of his own duration, having ascended through bindu, ardhacandra, and nirodhikā, dissolves into nāda; nāda dissolves into the Śakti principle; that into the Vyāpinī; and she into the Anāśrita.