The Essence of the Tantra· 6.49 / 82

The Essence of the Tantra6.49

6.49

ऐश्वरे काले परार्धशतगुणिते या सङ्ख्या तत् सादाशिवं दिनं तावती निशा स एव महाप्रलयः

Transliteration (IAST)

aiśvare kāle parārdhaśataguṇite yā saṅkhyā tat sādāśivaṃ dinaṃ tāvatī niśā sa eva mahāpralayaḥ

— in the Īśvara duration ; — when multiplied by a hundred parārdhas ; — the number ; — a day of Sadāśiva ; — the night ; — the great dissolution

The number that results when the Īśvara duration is multiplied by a hundred parārdhas — that is a day of Sadāśiva, and the night is of equal length; that very (night) is the great dissolution.