The Essence of the Tantra· 6.49 / 82

The Essence of the Tantra6.49

6.49

ऐश्वरे काले परार्धशतगुणिते या सङ्ख्या तत् सादाशिवं दिनं तावती निशा स एव महाप्रलयः

Transliteration (IAST)

aiśvare kāle parārdhaśataguṇite yā saṅkhyā tat sādāśivaṃ dinaṃ tāvatī niśā sa eva mahāpralayaḥ

— ఐశ్వర కాలములో (ఈశ్వర కాలములో) ; — నూరు పరార్ధములతో గుణించినపుడు ; — సంఖ్య ; — సాదాశివ దినము ; — నిశ (రాత్రి) ; — మహాప్రళయము

ఐశ్వర కాలమును నూరు పరార్ధములతో గుణించినపుడు వచ్చు సంఖ్య - అది సాదాశివ దినము, రాత్రి అంతియే; ఆ [రాత్రియే] మహాప్రళయము.