भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 bhūya eva mahābāho śṛṇu me paramaṃ vacaḥ | … ఓ మహాబాహూ, మరల నా పరమమైన వచనమును వినుము;
- 2 na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ | … నా ప్రభవమును దేవగణములుగాని, మహర్షులుగాని ఎఱుగరు;
- 3 yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram | asammūḍhaḥ sa … నన్ను అజునిగా, అనాదిగా, లోకమహేశ్వరునిగా ఎవడు ఎఱుగునో — మర్త్యులలో మోహరహితుడై అతడు సర్వ…
- 4 buddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ | sukhaṃ duḥkhaṃ … బుద్ధి, జ్ఞానము, మోహరాహిత్యము, క్షమ, సత్యము, దమము, శమము, సుఖము, దుఃఖము, ఉనికి, లేమి,…
- 5 ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ | bhavanti bhāvā … అహింస, సమత, తుష్టి, తపస్సు, దానము, యశస్సు, అపయశస్సు — భూతముల ఈ నానావిధ భావములు నానుండియే…
- 6 maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā | madbhāvā mānasā … పూర్వులైన సప్త మహర్షులు, నలుగురు మనువులు — నా భావము గలవారై నా మనస్సునుండి పుట్టిరి;
- 7 etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ … నా ఈ విభూతిని, యోగమును ఎవడు యథార్థముగా ఎఱుగునో — అతడు అవికంపమైన యోగముతో కూడును;
- 8 ahaṃ sarvasya prabhavo itaḥ sarvaṃ pravartate | iti … నేను సర్వమునకు ప్రభవమును, నానుండి సర్వము ప్రవర్తించును — ఇట్లు ఎఱిగి భావసమన్వితులైన…
- 9 maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam | kathayantaśca māṃ nityaṃ … నాయందు చిత్తము గలవారు, నాకు ప్రాణములను అర్పించినవారు, ఒండొరులను బోధించుకొనుచు, సదా నన్ను…
- 10 teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam | dadāmi buddhiyogaṃ taṃ … నిత్యయుక్తులై ప్రీతితో నన్ను భజించు వారికి, ఏ బుద్ధియోగముచే వారు నన్ను పొందుదురో ఆ…
- 11 teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ | nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā || 10-11 … వారిపై అనుకంపము కొఱకే, వారి ఆత్మభావమునందు నిలిచి, ప్రకాశించు జ్ఞానదీపముచేత అజ్ఞానమునుండి…
- 12 paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān | … నీవు పరమబ్రహ్మము, పరమధామము, పరమ పవిత్రము;
- 13 āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā | asito devalo vyāsaḥ svayaṃ … ఋషులందఱును, దేవర్షియైన నారదుడును, అసితుడు, దేవలుడు, వ్యాసుడును నిన్ను అట్లు చెప్పుదురు;
- 14 sarvametadṛtaṃ manye yanme vadasi keśava | na hi … ఓ కేశవా, నీవు నాకు చెప్పునదంతయు సత్యమని తలంతును;
- 15 svayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama | bhūtabhāvana bhūteśa devadeva … ఓ పురుషోత్తమా, ఓ భూతభావనా, ఓ భూతేశా, ఓ దేవదేవా, ఓ జగత్పతీ, నీవే నీచేత నిన్ను ఎఱుగుదువు.
- 16 vaktumarhasyaśeṣeṇa vibhūtīrātmanaḥ śubhāḥ | yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi || … ఏ విభూతులచేత ఈ లోకములను నీవు వ్యాపించి నిలిచియుందువో, నీ ఆ శుభమైన విభూతులను సంపూర్ణముగా…
- 17 kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāmahaṃ paricintayan | keṣu keṣu ca … ఓ యోగీశ్వరా, నిన్ను నిత్యము చింతించుచు నేను ఎట్లు ఎఱుగుదును?
- 18 vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana | bhūyaḥ kathaya … ఓ జనార్దనా, నీ యోగమును, విభూతిని మరల విస్తరముగా చెప్పుము;
- 19 hanta te kathayiṣyāmi vibhūtirātmānaḥ śubhāḥ | prādhānyataḥ kuruśreṣṭha … ఓ కురుశ్రేష్ఠా, సరే, నా శుభమైన విభూతులను ప్రాధాన్యమునుబట్టి నీకు చెప్పెదను;
- 20 ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ | ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta … ఓ గుడాకేశా, నేను సర్వ భూతముల హృదయమునందున్న ఆత్మను;
- 21 ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān | marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī || … ఆదిత్యులలో నేను విష్ణువును;
- 22 vedānāṃ sāmavedo'haṃ devānāmasmi vāsavaḥ | indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi … వేదములలో నేను సామవేదమును;
- 23 rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām | vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ … రుద్రులలో నేను శంకరుడను;
- 24 purodhasāṃ ca mukhyaṃ viddhi pārtha ! bṛhaspatim | … ఓ పార్థా, పురోహితులలో ముఖ్యుడైన బృహస్పతిని నాగా తెలిసికొనుము;
- 25 maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmapyekamakṣaram | yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ … మహర్షులలో నేను భృగువును;
- 26 aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ | gandharvāṇāṃ citrarathaḥ … సర్వ వృక్షములలో నేను అశ్వత్థమును;
- 27 uccaiḥ śravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam | airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ … అశ్వములలో అమృతమునుండి పుట్టిన ఉచ్చైఃశ్రవమును నాగా తెలిసికొనుము;
- 28 āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk | prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi … ఆయుధములలో నేను వజ్రమును;
- 29 anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham | pitṛṇāmaryamā cāsmi yamaḥ … నాగులలో నేను అనంతుడను;
- 30 prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham | mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ … దైత్యులలో నేను ప్రహ్లాదుడను;
- 31 pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham | jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi … పవిత్రముచేయువారిలో నేను వాయువును;
- 32 sargāṇāmādirantaśca madhyaṃ caivāhamarjuna | adhyātmavidyā vidyānāṃ vādaḥ pravadatāmaham … ఓ అర్జునా, సృష్టులలో నేను ఆది, అంతము, మధ్యమును;
- 33 akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca | ahamevākṣayaḥ kālo dhātā'haṃ … అక్షరములలో నేను అకారమును;
- 34 mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām | kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā … నేను సర్వమును హరించు మృత్యువును, రాబోవువాని ఉద్భవమును;
- 35 bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham | māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ … సామములలో బృహత్సామమును;
- 36 dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham | jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham … మోసగాండ్రలో నేను జూదమును;
- 37 vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ | munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā … వృష్ణులలో నేను వాసుదేవుడను;
- 38 daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām | maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ … శాసించువారిలో నేను దండమును;
- 39 yaccāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tadahamarjuna | na tadasti vinā … ఓ అర్జునా, సర్వ భూతములకు ఏది బీజమో అది నేనే;
- 40 nānto'sti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ parantapa | eṣa tūddeśataḥ … ఓ పరంతపా, నా దివ్యమైన విభూతులకు అంతము లేదు;
- 41 yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā | tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasambhavam … ఏది ఏది విభూతిమంతమైనదో, శ్రీమంతమైనదో, ఊర్జితమైనదో — దానిని దానిని నా తేజస్సు యొక్క…
- 42 athavā bahunaitena kiṃ jñānena tavārjuna ! viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena … ఓ అర్జునా, లేదా ఈ విస్తృత జ్ఞానముతో నీకేమి పని?