भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 bhūya eva mahābāho śṛṇu me paramaṃ vacaḥ | … হে মহাবাহু, আবার আমার পরম বাক্য শোনো, যা আমি তোমার হিতের ইচ্ছায়, তুমি যে আমাতে প্রীত,…
- 2 na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ | … দেবগণ বা মহর্ষিরা আমার উৎপত্তি জানেন না;
- 3 yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram | asammūḍhaḥ sa … যে আমাকে অজ, অনাদি ও লোকমহেশ্বর বলে জানে, সে মর্ত্যদের মধ্যে অসম্মূঢ় হয়ে সমস্ত পাপ থেকে…
- 4 buddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ | sukhaṃ duḥkhaṃ … বুদ্ধি, জ্ঞান, অসম্মোহ, ক্ষমা, সত্য, দম, শম, সুখ, দুঃখ, ভব ও অভাব, ভয় ও অভয়,
- 5 ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ | bhavanti bhāvā … অহিংসা, সমতা, তুষ্টি, তপ, দান, যশ ও অযশ — ভূতদের এই নানা ভাব আমা থেকেই উদ্ভূত।
- 6 maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā | madbhāvā mānasā … পূর্বের সাত মহর্ষি ও চার মনু, আমার ভাবযুক্ত, আমার মন থেকে জাত;
- 7 etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ … যে আমার এই বিভূতি ও যোগ তত্ত্বত জানে, সে অবিচল যোগে যুক্ত হয়;
- 8 ahaṃ sarvasya prabhavo itaḥ sarvaṃ pravartate | iti … আমিই সবকিছুর উৎস, আমা থেকেই সব প্রবৃত্ত হয়;
- 9 maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam | kathayantaśca māṃ nityaṃ … আমাতে চিত্ত, আমাতে প্রাণ সমর্পণ করে, পরস্পরকে বুঝিয়ে এবং নিরন্তর আমার কথা বলে তারা তুষ্ট…
- 10 teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam | dadāmi buddhiyogaṃ taṃ … নিত্যযুক্ত হয়ে যারা প্রেমভরে আমাকে ভজনা করে, তাদের আমি সেই বুদ্ধিযোগ দিই যার দ্বারা তারা…
- 11 teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ | nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā || 10-11 … তাদের প্রতি অনুকম্পার জন্যই আমি তাদের অন্তরে অবস্থিত হয়ে জ্ঞানদীপের উজ্জ্বল আলোয়…
- 12 paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān | … তুমি পরম ব্রহ্ম, পরম ধাম, পরম পবিত্র — সনাতন দিব্য পুরুষ, আদিদেব, অজ ও বিভু;
- 13 āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā | asito devalo vyāsaḥ svayaṃ … সমস্ত ঋষি তোমাকে এভাবে বলেন, এবং দেবর্ষি নারদ, অসিত, দেবল ও ব্যাস;
- 14 sarvametadṛtaṃ manye yanme vadasi keśava | na hi … হে কেশব, তুমি আমাকে যা বলছ সব আমি সত্য বলে মানি;
- 15 svayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama | bhūtabhāvana bhūteśa devadeva … হে পুরুষোত্তম, হে ভূতভাবন, হে ভূতেশ, হে দেবদেব, হে জগৎপতি, তুমি নিজেই নিজেকে নিজের দ্বারা…
- 16 vaktumarhasyaśeṣeṇa vibhūtīrātmanaḥ śubhāḥ | yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi || … তোমার সেই দিব্য আত্মবিভূতিসমূহ সম্পূর্ণরূপে বলা তোমারই উচিত, যে বিভূতির দ্বারা তুমি এই…
- 17 kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāmahaṃ paricintayan | keṣu keṣu ca … হে যোগী, কীভাবে তোমাকে নিরন্তর ধ্যান করে আমি জানব?
- 18 vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana | bhūyaḥ kathaya … হে জনার্দন, তোমার যোগ ও বিভূতি আবার বিস্তারিতভাবে বলো;
- 19 hanta te kathayiṣyāmi vibhūtirātmānaḥ śubhāḥ | prādhānyataḥ kuruśreṣṭha … হে কুরুশ্রেষ্ঠ, বেশ, এবার আমার দিব্য আত্মবিভূতিসমূহ প্রধান প্রধান করে বলব;
- 20 ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ | ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta … হে গুড়াকেশ, আমি সমস্ত ভূতের হৃদয়ে অবস্থিত আত্মা;
- 21 ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān | marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī || … আদিত্যদের মধ্যে আমি বিষ্ণু;
- 22 vedānāṃ sāmavedo'haṃ devānāmasmi vāsavaḥ | indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi … বেদের মধ্যে আমি সামবেদ;
- 23 rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām | vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ … রুদ্রদের মধ্যে আমি শঙ্কর;
- 24 purodhasāṃ ca mukhyaṃ viddhi pārtha ! bṛhaspatim | … হে পার্থ, পুরোহিতদের মধ্যে আমাকে প্রধান বৃহস্পতি জানো;
- 25 maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmapyekamakṣaram | yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ … মহর্ষিদের মধ্যে আমি ভৃগু;
- 26 aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ | gandharvāṇāṃ citrarathaḥ … সমস্ত বৃক্ষের মধ্যে আমি অশ্বত্থ;
- 27 uccaiḥ śravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam | airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ … অশ্বদের মধ্যে অমৃতজাত উচ্চৈঃশ্রবা আমাকে জানো;
- 28 āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk | prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi … অস্ত্রের মধ্যে আমি বজ্র;
- 29 anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham | pitṛṇāmaryamā cāsmi yamaḥ … নাগদের মধ্যে আমি অনন্ত;
- 30 prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham | mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ … দৈত্যদের মধ্যে আমি প্রহ্লাদ;
- 31 pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham | jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi … পবিত্রকারীদের মধ্যে আমি বায়ু;
- 32 sargāṇāmādirantaśca madhyaṃ caivāhamarjuna | adhyātmavidyā vidyānāṃ vādaḥ pravadatāmaham … হে অর্জুন, সৃষ্টিসমূহের আদি, অন্ত ও মধ্য আমি;
- 33 akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca | ahamevākṣayaḥ kālo dhātā'haṃ … অক্ষরের মধ্যে আমি অকার, এবং সমাসের মধ্যে দ্বন্দ্ব;
- 34 mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām | kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā … আমি সর্বহরণকারী মৃত্যু এবং ভবিষ্যৎ বস্তুর উৎস;
- 35 bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham | māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ … সামমন্ত্রের মধ্যে বৃহৎসাম;
- 36 dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham | jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham … প্রতারকদের মধ্যে আমি দ্যূত;
- 37 vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ | munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā … বৃষ্ণিদের মধ্যে আমি বাসুদেব;
- 38 daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām | maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ … দমনকারীদের মধ্যে আমি দণ্ড;
- 39 yaccāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tadahamarjuna | na tadasti vinā … হে অর্জুন, সমস্ত ভূতের যা বীজ তা আমি;
- 40 nānto'sti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ parantapa | eṣa tūddeśataḥ … হে পরন্তপ, আমার দিব্য বিভূতির অন্ত নেই;
- 41 yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā | tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasambhavam … যে যে বিভূতিমান, শ্রীমান বা ঊর্জিত বস্তু আছে, প্রত্যেকটিকে আমার তেজের অংশ থেকে উদ্ভূত বলে…
- 42 athavā bahunaitena kiṃ jñānena tavārjuna ! viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena … কিন্তু হে অর্জুন, এত বিস্তারিত জ্ঞানে তোমার কী প্রয়োজন?