भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 bhūya eva mahābāho śṛṇu me paramaṃ vacaḥ | … பெருந்தோளுடையவனே, மீண்டும் என் மேலான வார்த்தையைக் கேள்;
- 2 na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ | … தேவர் கூட்டங்களோ, மகரிஷிகளோ என் தோற்றத்தை அறியார்;
- 3 yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram | asammūḍhaḥ sa … பிறப்பற்ற, தொடக்கமற்ற, உலகங்களின் மகேசுவரனாக என்னை அறிபவன் — மானிடரில் மயக்கமற்றவன்,…
- 4 buddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ | sukhaṃ duḥkhaṃ … புத்தி, ஞானம், மயக்கமின்மை, பொறுமை, உண்மை, தன்னடக்கம், அமைதி, இன்பம், துன்பம், தோற்றம்,…
- 5 ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ | bhavanti bhāvā … அஹிம்சை, சமநிலை, திருப்தி, தவம், தானம், புகழ், புகழின்மை — உயிர்களின் இந்தப் பல்வேறு…
- 6 maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā | madbhāvā mānasā … பழங்காலத்து ஏழு மகரிஷிகளும், நான்கு மனுக்களும் என் தன்மையுடையோராய், என் மனத்தினின்று…
- 7 etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ … என்னுடைய இந்த விபூதியையும் யோகத்தையும் உண்மையாக அறிபவன், அசையாத யோகத்தில் நிலைபெறுகிறான்;
- 8 ahaṃ sarvasya prabhavo itaḥ sarvaṃ pravartate | iti … நான் அனைத்தின் தோற்றம்;
- 9 maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam | kathayantaśca māṃ nityaṃ … என்னில் சித்தத்தை வைத்து, என்னிடம் உயிரை அர்ப்பணித்து, ஒருவரையொருவர் தெளிவுறுத்தி,…
- 10 teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam | dadāmi buddhiyogaṃ taṃ … எப்போதும் ஈடுபட்ட, அன்புடன் வழிபடும் அவர்களுக்கு, எதனால் என்னை அடைகிறார்களோ அந்த…
- 11 teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ | nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā || 10-11 … அவர்கள்மீதான கருணையினாலேயே, அவர்களின் அந்தராத்மாவில் நிலைத்து, ஒளிரும் ஞான விளக்கால்…
- 12 paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān | … பரம பிரம்மம், பரம தாமம், பரம தூய்மையாக்கி நீ;
- 13 āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā | asito devalo vyāsaḥ svayaṃ … எல்லா ரிஷிகளும், தேவரிஷியாகிய நாரதரும், அசிதரும், தேவலரும், வியாசரும் உன்னை இவ்வாறு…
- 14 sarvametadṛtaṃ manye yanme vadasi keśava | na hi … கேசவா, நீ எனக்குக் கூறுவதையெல்லாம் உண்மையெனக் கருதுகிறேன்;
- 15 svayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama | bhūtabhāvana bhūteśa devadeva … புருஷோத்தமா, உயிர்களின் மூலமே, உயிர்களின் ஈசனே, தேவதேவனே, உலக நாதனே, நீயே உன்னை உன்னால்…
- 16 vaktumarhasyaśeṣeṇa vibhūtīrātmanaḥ śubhāḥ | yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi || … எந்த விபூதிகளால் இந்த உலகங்களை வியாபித்து நிலைபெறுகிறாயோ, உன்னுடைய அந்த மங்கல விபூதிகளை…
- 17 kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāmahaṃ paricintayan | keṣu keṣu ca … யோகியே, உன்னை எவ்வாறு தியானித்து அறிவேன்?
- 18 vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana | bhūyaḥ kathaya … ஜனார்தனா, உன் யோகத்தையும் விபூதியையும் விரிவாக மீண்டும் கூறு;
- 19 hanta te kathayiṣyāmi vibhūtirātmānaḥ śubhāḥ | prādhānyataḥ kuruśreṣṭha … சரி, குருக்களில் சிறந்தவனே, என் மங்கல விபூதிகளை அவற்றின் முதன்மைப்படி கூறுவேன்;
- 20 ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ | ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta … குடாகேசா, எல்லா உயிர்களின் இதயத்தில் அமர்ந்த ஆத்மா நான்;
- 21 ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān | marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī || … ஆதித்யர்களில் விஷ்ணு நான்;
- 22 vedānāṃ sāmavedo'haṃ devānāmasmi vāsavaḥ | indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi … வேதங்களில் சாமவேதம் நான்;
- 23 rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām | vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ … ருத்திரர்களில் சங்கரன் நான்;
- 24 purodhasāṃ ca mukhyaṃ viddhi pārtha ! bṛhaspatim | … பார்த்தா, புரோகிதர்களில் தலைவன் பிருஹஸ்பதி என்று என்னை அறி;
- 25 maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmapyekamakṣaram | yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ … மகரிஷிகளில் பிருகு நான்;
- 26 aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ | gandharvāṇāṃ citrarathaḥ … எல்லா மரங்களில் அரசமரம் நான்;
- 27 uccaiḥ śravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam | airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ … குதிரைகளில் அமுதத்தினின்று பிறந்த உச்சைச்சிரவசை என்று என்னை அறி;
- 28 āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk | prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi … ஆயுதங்களில் வஜ்ராயுதம் நான்;
- 29 anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham | pitṛṇāmaryamā cāsmi yamaḥ … நாகங்களில் அனந்தன் நான்;
- 30 prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham | mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ … தைத்யர்களில் பிரகலாதன் நான்;
- 31 pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham | jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi … தூய்மையாக்குவோரில் காற்று நான்;
- 32 sargāṇāmādirantaśca madhyaṃ caivāhamarjuna | adhyātmavidyā vidyānāṃ vādaḥ pravadatāmaham … அர்ஜுனா, படைப்புகளின் தொடக்கம், முடிவு, நடுவும் நானே;
- 33 akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca | ahamevākṣayaḥ kālo dhātā'haṃ … எழுத்துகளில் அகாரம் நான்;
- 34 mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām | kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā … அனைத்தையும் கவரும் மரணம் நான்;
- 35 bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham | māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ … சாமங்களில் பிருஹத்சாமம் நான்;
- 36 dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham | jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham … வஞ்சிப்போரில் சூதாட்டம் நான்;
- 37 vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ | munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā … விருஷ்ணிகளில் வாசுதேவன் நான்;
- 38 daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām | maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ … அடக்குவோரில் தண்டனை நான்;
- 39 yaccāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tadahamarjuna | na tadasti vinā … அர்ஜுனா, எல்லா உயிர்களின் விதை எதுவோ, அதுவே நான்;
- 40 nānto'sti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ parantapa | eṣa tūddeśataḥ … எதிரிகளை எரிப்பவனே, என் தெய்வீக விபூதிகளுக்கு முடிவில்லை;
- 41 yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā | tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasambhavam … விபூதியுடைய, திருவுடைய, வலிமையுடைய எந்த இருப்போ — அவையெல்லாம் என் ஒளியின் ஒரு…
- 42 athavā bahunaitena kiṃ jñānena tavārjuna ! viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena … அர்ஜுனா, அல்லது இந்த விரிவான அறிவால் உனக்கு என்ன பயன்?