भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 bhūya eva mahābāho śṛṇu me paramaṃ vacaḥ | … हे महाबाहु, फिर मेरे परम वचन को सुन, जिसे मैं तुझ प्रिय (मुझमें प्रीति रखने वाले) से तेरे…
- 2 na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ | … न देवगण मेरे उद्गम को जानते हैं, न महर्षि;
- 3 yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram | asammūḍhaḥ sa … जो मुझे अज, अनादि, और लोकों का महान् ईश्वर जानता है, वह मनुष्यों में मोहरहित होकर समस्त…
- 4 buddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ | sukhaṃ duḥkhaṃ … बुद्धि, ज्ञान, मोहरहितता, क्षमा, सत्य, दम, शम, सुख, दुःख, उत्पत्ति और विनाश, भय और अभय,
- 5 ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ | bhavanti bhāvā … अहिंसा, समता, सन्तोष, तप, दान, यश और अपयश — भूतों के ये नाना प्रकार के भाव मुझसे ही…
- 6 maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā | madbhāvā mānasā … पूर्वकाल के सात महर्षि और चार मनु, जो मेरे भाव वाले हैं, मेरे मन से उत्पन्न हुए;
- 7 etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ … जो मेरी इस विभूति और योग को तत्त्व से जानता है, वह अविचल योग से युक्त हो जाता है;
- 8 ahaṃ sarvasya prabhavo itaḥ sarvaṃ pravartate | iti … मैं समस्त का प्रभव (उद्गम) हूँ, मुझसे ही सब प्रवृत्त होता है;
- 9 maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam | kathayantaśca māṃ nityaṃ … मुझमें चित्त वाले, मुझमें प्राण अर्पित किए हुए, परस्पर बोध कराते हुए और नित्य मेरी कथा…
- 10 teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam | dadāmi buddhiyogaṃ taṃ … उन नित्ययुक्त, प्रीतिपूर्वक भजने वाले लोगों को मैं वह बुद्धियोग देता हूँ, जिससे वे मुझे…
- 11 teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ | nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā || 10-11 … उन पर ही अनुकम्पा के लिए, उनके आत्म-भाव (अन्तःकरण) में स्थित होकर, मैं अज्ञान से उत्पन्न…
- 12 paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān | … आप परम ब्रह्म, परम धाम और परम पवित्र हैं;
- 13 āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā | asito devalo vyāsaḥ svayaṃ … ऐसा समस्त ऋषि, देवर्षि नारद, असित, देवल और व्यास आपको कहते हैं;
- 14 sarvametadṛtaṃ manye yanme vadasi keśava | na hi … हे केशव, जो कुछ आप मुझसे कहते हैं, उस सबको मैं सत्य मानता हूँ;
- 15 svayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama | bhūtabhāvana bhūteśa devadeva … हे पुरुषोत्तम, हे भूतों के उत्पादक, हे भूतेश, हे देवदेव, हे जगत्पति, आप स्वयं ही अपने को…
- 16 vaktumarhasyaśeṣeṇa vibhūtīrātmanaḥ śubhāḥ | yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi || … आप अपनी उन शुभ विभूतियों को पूर्णतः कहने में समर्थ हैं, जिन विभूतियों से आप इन लोकों को…
- 17 kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāmahaṃ paricintayan | keṣu keṣu ca … हे योगिन्, मैं आपका चिन्तन करता हुआ आपको कैसे जानूँ?
- 18 vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana | bhūyaḥ kathaya … हे जनार्दन, अपने योग और विभूति को फिर से विस्तार से कहिए;
- 19 hanta te kathayiṣyāmi vibhūtirātmānaḥ śubhāḥ | prādhānyataḥ kuruśreṣṭha … हे कुरुश्रेष्ठ, अच्छा, मैं अपनी शुभ विभूतियों को प्रधानता के अनुसार तुझे बताऊँगा;
- 20 ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ | ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta … हे गुडाकेश, मैं समस्त भूतों के हृदय में स्थित आत्मा हूँ;
- 21 ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān | marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī || … मैं आदित्यों में विष्णु हूँ, ज्योतियों में किरणों वाला सूर्य हूँ, मरुतों में मरीचि हूँ,…
- 22 vedānāṃ sāmavedo'haṃ devānāmasmi vāsavaḥ | indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi … मैं वेदों में सामवेद हूँ, देवताओं में इन्द्र हूँ, इन्द्रियों में मन हूँ, और भूतों में…
- 23 rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām | vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ … मैं रुद्रों में शंकर हूँ, यक्षों और राक्षसों में कुबेर (वित्तेश) हूँ, वसुओं में अग्नि…
- 24 purodhasāṃ ca mukhyaṃ viddhi pārtha ! bṛhaspatim | … हे पार्थ, पुरोहितों में मुझे मुख्य बृहस्पति जान;
- 25 maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmapyekamakṣaram | yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ … महर्षियों में मैं भृगु हूँ, वाणियों में एक अक्षर (ॐ) हूँ, यज्ञों में जपयज्ञ हूँ, और…
- 26 aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ | gandharvāṇāṃ citrarathaḥ … समस्त वृक्षों में अश्वत्थ हूँ, देवर्षियों में नारद हूँ, गन्धर्वों में चित्ररथ हूँ, और…
- 27 uccaiḥ śravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam | airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ … अश्वों में मुझे अमृत से उत्पन्न उच्चैःश्रवा जान, गजेन्द्रों में ऐरावत, और मनुष्यों में…
- 28 āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk | prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi … आयुधों में मैं वज्र हूँ, गायों में कामधेनु हूँ;
- 29 anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham | pitṛṇāmaryamā cāsmi yamaḥ … नागों में मैं अनन्त हूँ, जलचरों में वरुण हूँ, पितरों में अर्यमा हूँ, और संयम करने वालों…
- 30 prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham | mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ … दैत्यों में मैं प्रह्लाद हूँ, गणना करने वालों में काल हूँ, मृगों में मृगेन्द्र (सिंह)…
- 31 pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham | jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi … पवित्र करने वालों में मैं पवन हूँ, शस्त्रधारियों में राम हूँ, मत्स्यों में मकर हूँ, और…
- 32 sargāṇāmādirantaśca madhyaṃ caivāhamarjuna | adhyātmavidyā vidyānāṃ vādaḥ pravadatāmaham … हे अर्जुन, मैं सृष्टियों का आदि, अन्त और मध्य भी हूँ;
- 33 akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca | ahamevākṣayaḥ kālo dhātā'haṃ … अक्षरों में मैं 'अ' कार हूँ, और समासों में द्वन्द्व-समास हूँ;
- 34 mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām | kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā … मैं सबका हरण करने वाली मृत्यु हूँ, और होने वाली वस्तुओं का उद्गम हूँ;
- 35 bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham | māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ … सामों में बृहत्साम हूँ, छन्दों में गायत्री हूँ;
- 36 dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham | jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham … छल करने वालों में मैं द्यूत (जुआ) हूँ, तेजस्वियों का तेज हूँ;
- 37 vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ | munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā … वृष्णियों में मैं वासुदेव हूँ, पाण्डवों में धनञ्जय हूँ, मुनियों में व्यास हूँ, और कवियों…
- 38 daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām | maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ … दमन करने वालों में मैं दण्ड हूँ, विजय की इच्छा रखने वालों की नीति हूँ;
- 39 yaccāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tadahamarjuna | na tadasti vinā … हे अर्जुन, जो भी समस्त भूतों का बीज है, वह मैं हूँ;
- 40 nānto'sti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ parantapa | eṣa tūddeśataḥ … हे परन्तप, मेरी दिव्य विभूतियों का कोई अन्त नहीं;
- 41 yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā | tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasambhavam … जो भी विभूतिमान्, श्रीमान् अथवा बलयुक्त वस्तु है, उस-उस को तू मेरे तेज के एक अंश से…
- 42 athavā bahunaitena kiṃ jñānena tavārjuna ! viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena … अथवा हे अर्जुन, तुझे इस विस्तृत ज्ञान से क्या प्रयोजन?