TA · Bhagavad Gītā (Kashmirian recension) 10.40

10.40

नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप । एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया ॥ १०-४० ॥

nānto'sti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ parantapa | eṣa tūddeśataḥ prokto vibhūtervistaro mayā || 10-40 ||

— என் தெய்வீக (விபூதிகளுக்கு) முடிவில்லை ; — விபூதிகளுக்கு, எதிரிகளை எரிப்பவனே ; — இது எடுத்துக்காட்டாக மட்டுமே கூறப்பட்டது ; — என் விபூதியின் இந்த விரிவு என்னால்

எதிரிகளை எரிப்பவனே, என் தெய்வீக விபூதிகளுக்கு முடிவில்லை; என் விபூதியின் இந்த விரிவு எடுத்துக்காட்டாக மட்டுமே என்னால் கூறப்பட்டது.

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.40