Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.42
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञानेन तवार्जुन ! विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन जगत्स्थितः ॥
१०-४२ ॥
athavā bahunaitena kiṃ jñānena tavārjuna ! viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena jagatsthitaḥ ||
10-42 ||
— কিন্তু এত সব ; — বিস্তারিত জ্ঞানে তোমার কী প্রয়োজন, হে অর্জুন ; — এই সমস্ত ধারণ করে আমি ; — অবস্থান করি, একটি অংশে জগৎ ধরে কিন্তু হে অর্জুন, এত বিস্তারিত জ্ঞানে তোমার কী প্রয়োজন? আমি নিজের একটি অংশ দিয়ে এই সমগ্র জগৎ ধারণ করে অবস্থান করি।