Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.42
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञानेन तवार्जुन ! विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन जगत्स्थितः ॥
१०-४२ ॥
athavā bahunaitena kiṃ jñānena tavārjuna ! viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena jagatsthitaḥ ||
10-42 ||
— ਜਾਂ ਫਿਰ ਇਸ ਸਾਰੇ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ; — ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਗਿਆਨ ਦੀ, ਹੇ ਅਰਜੁਨ ; — ਇਸ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਟਿਕਾ ਕੇ, ਮੈਂ ; — ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਨਾਲ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹਾਂ ਜਾਂ ਫਿਰ, ਹੇ ਅਰਜੁਨ, ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਗਿਆਨ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ? ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਨਾਲ ਟਿਕਾ ਕੇ ਸਥਿਤ ਹਾਂ।