Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.42
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञानेन तवार्जुन ! विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन जगत्स्थितः ॥
१०-४२ ॥
athavā bahunaitena kiṃ jñānena tavārjuna ! viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena jagatsthitaḥ ||
10-42 ||
— അല്ലെങ്കിൽ ഇതെല്ലാംകൊണ്ട് എന്ത് ; — വിസ്തരിച്ച ജ്ഞാനംകൊണ്ട് നിനക്ക്, അർജുനാ ; — ഈ സർവവും താങ്ങിനിർത്തി ഞാൻ ; — ഒരംശംകൊണ്ട് ജഗത്തിനെ താങ്ങി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ, അർജുനാ, ഈ വിസ്തരിച്ച ജ്ഞാനംകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്തു പ്രയോജനം? ഈ ജഗത്ത് മുഴുവനും ഒരംശംകൊണ്ടു താങ്ങിനിർത്തി ഞാൻ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.