Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.41 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.41

10.41
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा । तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेज्ॐशसम्भवम् ॥ १०-४१ ॥
yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā | tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasambhavam || 10-41 ||
— വിഭൂതിയുള്ള ഏതേതു സത്ത്വം ; — ശ്രീയുള്ളതോ ഊർജസ്വലമോ ആയത് ; — അതെല്ലാം നീ അറിയുക ; — എന്റെ തേജസ്സിന്റെ ഒരംശത്തിൽനിന്നു ജനിച്ചതായി

വിഭൂതിയുള്ളതും ശ്രീയുള്ളതും ഊർജസ്വലവുമായ ഏതേതു സത്ത്വമുണ്ടോ, അതെല്ലാം എന്റെ തേജസ്സിന്റെ ഒരംശത്തിൽനിന്നു ജനിച്ചതാണെന്ന് നീ അറിയുക.