Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.39 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.39

10.39
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन । न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम् ॥ १०-३९ ॥
yaccāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tadahamarjuna | na tadasti vinā yatsyānmayā bhūtaṃ carācaram || 10-39 ||
— এবং সমস্ত ভূতের যা ; — বীজ, তা আমি, হে অর্জুন ; — আমা ছাড়া কিছুই থাকতে পারে না ; — চর বা অচর কোনো ভূত

হে অর্জুন, সমস্ত ভূতের যা বীজ তা আমি; চর বা অচর এমন কিছুই নেই যা আমা ছাড়া থাকতে পারে।