भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 idaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyave | jñānaṃ vijñānasahitaṃ … అసూయ లేని నీకు విజ్ఞానముతో కూడిన ఈ గుహ్యతమమైన జ్ఞానమును చెప్పెదను;
- 2 rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam | pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam … ఇది రాజవిద్య, రాజగుహ్యము, ఉత్తమమైన పవిత్రము, ప్రత్యక్షముగా అనుభవింపదగినది, ధర్మ్యమైనది,…
- 3 aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa | aprāpya māṃ nivartante … ఓ పరంతపా, ఈ ధర్మమునందు శ్రద్ధ లేని పురుషులు నన్ను పొందక మృత్యుసంసారమార్గమునకు మరలుదురు.
- 4 mayā tatamidaṃ kṛtsnaṃ jagadavyaktamūrtinā | matsthāni sarvabhūtāni na … అవ్యక్తమూర్తియైన నాచేత ఈ సమస్త జగత్తు వ్యాపింపబడియున్నది;
- 5 na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram | … అయినను భూతములు నాయందు లేవు — నా ఐశ్వరమైన యోగమును చూడుము;
- 6 yathākāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahān | tathā sarvāṇi … సర్వత్ర సంచరించు మహావాయువు ఎల్లప్పుడును ఆకాశమునందు ఎట్లు నిలిచియుండునో, అట్లే సర్వ…
- 7 evaṃ hi sarvabhāveṣu carāmyanabhilakṣitaḥ | bhūtaprakṛtimāsthāya sahaiva ca … ఇట్లు సర్వ భావములయందును నేను గుర్తింపబడక సంచరించెదను;
- 8 sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām | kalpakṣaye punastāni … ఓ కౌంతేయా, సర్వ భూతములు కల్పాంతమునందు నా ప్రకృతిని పొందుదురు;
- 9 prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ | bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ … నా ప్రకృతిని ఆశ్రయించి, ప్రకృతి వశమునందు పరవశమైన ఈ సమస్త భూతసమూహమును మాటిమాటికి…
- 10 na ca māṃ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya | … ఓ ధనంజయా, ఆ కర్మములయందు ఉదాసీనునివలె నిలిచి ఆసక్తి లేనివాడనైన నన్ను ఆ కర్మములు బంధింపవు.
- 11 mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram | hetunānena kaunteya jagad … ఓ కౌంతేయా, నేను అధ్యక్షుడనుగా ఉండగా ప్రకృతి చరాచరమును పుట్టించును;
- 12 avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāsthitam | paraṃ bhāvamajānanto … మానుష దేహమును ధరించిన నన్ను మూఢులు తిరస్కరింతురు;
- 13 moghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥ | āsurīṃ rākṣasīṃ caiva … వ్యర్థమైన ఆశలు గల, వ్యర్థమైన కర్మలు గల, వ్యర్థమైన జ్ఞానము గల అవివేకులు, మోహినియైన…
- 14 mahātmānastu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtimāśritāḥ | bhajantyananyamanaso jñātvā … కాని ఓ పార్థా, దైవీ ప్రకృతిని ఆశ్రయించిన మహాత్ములు, నన్ను భూతముల అవ్యయమైన ఆదిగా ఎఱిగి,…
- 15 satataṃ kīrtayantaśca yatantaśca yatavratāḥ | namasyantaśca māṃ bhaktyā … సదా కీర్తించుచు, యత్నించుచు, దృఢవ్రతులై, భక్తితో నాకు నమస్కరించుచు, నిత్యయుక్తులై నన్ను…
- 16 jñānayajñena cā'pyanye yajanto māmupāsate | ekatvena pṛthaktvena bahudhā … మఱికొందఱు జ్ఞానయజ్ఞముచేత నన్ను ఉపాసింతురు — ఏకత్వముగా, పృథక్త్వముగా, విశ్వతోముఖునిగా…
- 17 ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham | mantro'hamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam || … నేను క్రతువును, నేను యజ్ఞమును, నేను స్వధను, నేను ఔషధమును;
- 18 pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ | vedyaṃ pavitramoṅkāra … నేను ఈ జగత్తునకు తండ్రిని, తల్లిని, ధాతను, పితామహుని;
- 19 gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt | prabhavaḥ … నేను గతిని, భర్తను, ప్రభువును, సాక్షిని, నివాసమును, శరణమును, సుహృత్తును;
- 20 tapāmyahamahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmyutsṛjāmi ca | amṛtaṃ caiva mṛtyuśca … ఓ అర్జునా, నేను తపింపజేయుదును, వర్షమును నిగ్రహించెదను, వెలువరించెదను;
- 21 traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante | … త్రయీవిద్యులు, సోమపానులు, పాపము శుద్ధమైనవారు యజ్ఞములచే నన్ను పూజించి స్వర్గగతిని…
- 22 te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ kṣīṇe puṇye martyalokaṃ … వారు ఆ విశాలమైన స్వర్గలోకమును అనుభవించి, పుణ్యము క్షీణించినప్పుడు మర్త్యలోకమునందు…
- 23 ananyāścintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsate | teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ … అనన్యముగా నన్ను చింతించుచు ఏ జనులు ఉపాసింతురో — నిత్యము నాయందు యుక్తులైన వారికి…
- 24 ye'pyanyadevatābhaktā yajante śraddhayānvitāḥ | te'pi māmeva kaunteya yajantyavidhipūrvakam … ఓ కౌంతేయా, శ్రద్ధతో కూడి అన్యదేవతలను భజించి పూజించువారు కూడ నన్నే పూజింతురు;
- 25 ahaṃ hi sarvayajñānāṃ bhoktā ca prabhureva ca | … నేను సర్వ యజ్ఞములకు భోక్తను, ప్రభువును;
- 26 yānti devavratā devānpitṛnyānti pitṛvratāḥ | bhūtāni yānti bhūtejyā … దేవవ్రతులు దేవతలను పొందుదురు, పితృవ్రతులు పితరులను పొందుదురు, భూతములను పూజించువారు…
- 27 patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati … ఎవడు భక్తితో నాకు ఆకును, పుష్పమును, ఫలమును, నీటిని సమర్పించునో — పవిత్రాత్ముడు భక్తితో…
- 28 yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat | yattapasyasi kaunteya … ఓ కౌంతేయా, నీవు ఏమి చేయుదువో, ఏమి తినుదువో, ఏమి హోమము చేయుదువో, ఏమి దానమిత్తువో, ఏ తపస్సు…
- 29 śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ | saṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi || … ఇట్లు శుభాశుభఫలములు గల కర్మబంధనములనుండి విముక్తుడవగుదువు;
- 30 samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ | … నేను సర్వ భూతములయందు సముడను;
- 31 api cet sudurācāro bhajate māmananyabhāk | sādhureva sa … మిక్కిలి దురాచారుడైనను అనన్యభక్తితో నన్ను భజించినచో, అతడు సాధువుగానే తలంపదగును;
- 32 kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati | kaunteya pratijānīhi … శీఘ్రముగా అతడు ధర్మాత్ముడగును, శాశ్వతమైన శాంతిని పొందును;
- 33 māṃ hi pārtha vyapāśritya ye'pi syuḥ pāpayonayaḥ | … ఓ పార్థా, నన్ను ఆశ్రయించి పాపయోనులైనవారు — స్త్రీలు, వైశ్యులు, అట్లే శూద్రులు — వారును…
- 34 kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā | anityamasukhaṃ lokamimaṃ … ఇక పుణ్యవంతులైన బ్రాహ్మణులు, భక్తులైన రాజర్షులు సరిగదా!
- 35 manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru | māmevaiṣyasi … నాయందు మనస్సు గలవాడవు కమ్ము, నా భక్తుడవు, నా పూజకుడవు కమ్ము, నాకు నమస్కరింపుము;