भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 kiṃ tad brahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama | … ఓ పురుషోత్తమా, ఆ బ్రహ్మమేది?
- 2 adhiyajñaḥ kathaṃ ko'tra dehe'smin madhusūdana | prayāṇakāle ca … ఓ మధుసూదనా, ఈ దేహమునందు అధియజ్ఞుడు ఎవడు, ఎట్లు?
- 3 akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo'dhyātmamucyate | bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ … అక్షరమే పరమ బ్రహ్మము;
- 4 adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam | adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ … ఓ దేహధారులలో శ్రేష్ఠా, అధిభూతము క్షరమైన భావము, పురుషుడు అధిదైవతము;
- 5 antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram | yaḥ prayāti … మరణకాలమునందు నన్నే స్మరించుచు దేహమును విడిచి ఎవడు పోవునో — అతడు నా భావమును పొందును;
- 6 yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram | taṃ … ఓ కౌంతేయా, అంతమునందు దేహమును విడుచునప్పుడు ఏ ఏ భావమును స్మరించునో, ఆ భావముచే సదా భావితుడై…
- 7 tasmāt sarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca | madarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayam … కావున అన్ని కాలములయందును నన్ను స్మరించుము, యుద్ధమును చేయుము;
- 8 abhyāsayogayuktena cetasānanyagāminā | paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānucintayan … ఓ పార్థా, అభ్యాసయోగముచే యుక్తమైన, అన్యమునకు పోని చిత్తముతో అతనిని అనుచింతించుచు దివ్యమైన…
- 9 kaviṃ purāṇamanuśāsitāra maṇoraṇīyāṃsamanusmaredyaḥ | sarvasya dhātāramacintyarūpa mādityavarṇaṃ tamasaḥ … కవిని, పురాణుని, అనుశాసకుని, అణువుకంటె అణువైనవానిని, సర్వము యొక్క ధాతను, అచింత్యరూపుని,…
- 10 prayāṇakāle manasācalena bhaktyā yukto yogabalena caiva | bhruvormadhye … మరణకాలమునందు అచలమైన మనస్సుతో, భక్తితో, యోగబలముతోను కూడినవాడై, ప్రాణమును కనుబొమల మధ్యను…
- 11 yadakṣaraṃ vedavido vadanti viśanti yadyatayo vītarāgāḥ | yadicchanto … వేదవేత్తలు దేనిని అక్షరమని చెప్పుదురో, వీతరాగులైన యతులు దేనియందు ప్రవేశింతురో, దేనిని…
- 12 sarvadvārāṇi saṃyamya mano hṛdi nirudhya ca | mūrdhnyādhāyātmanaḥ … సర్వ ద్వారములను నిగ్రహించి, మనస్సును హృదయమునందు నిరోధించి, తన ప్రాణమును శిరస్సునందు…
- 13 omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran | yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa … బ్రహ్మమైన ఓం అను ఏకాక్షరమును ఉచ్చరించుచు, నన్ను స్మరించుచు, దేహమును విడిచి ఎవడు పోవునో —…
- 14 ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ | tasyāhaṃ … ఓ పార్థా, అనన్యచిత్తుడై సదా నన్ను నిత్యము స్మరించు, నిత్యయుక్తుడైన యోగికి నేను సులభముగా…
- 15 māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam | napnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ … నన్ను పొందిన మహాత్ములు, పరమసంసిద్ధిని పొందినవారై, దుఃఖాలయమైన, అశాశ్వతమైన పునర్జన్మమును…
- 16 ābrahma bhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna | māmupetya tu kaunteya punarjanma … ఓ అర్జునా, బ్రహ్మలోకము వఱకును గల లోకములు పునరావృత్తి గలవి;
- 17 sahasrayugaparyantamaharye brahmaṇo viduḥ | rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ … వేయి యుగముల వఱకు బ్రహ్మ యొక్క పగలని, వేయి యుగములతో అంతమగు రాత్రియని ఎవరు ఎఱుగుదురో — వారే…
- 18 avyaktādvyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame | rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake || … పగలు వచ్చినప్పుడు అవ్యక్తమునుండి సర్వ వ్యక్తములు పుట్టును;
- 19 bhūtagrāmaḥ sa evāyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyate | rātryāgame'vaśaḥ … ఓ పార్థా, ఈ భూతసమూహమే మాటిమాటికి పుట్టి, రాత్రి వచ్చినప్పుడు పరవశముగా లయమగును;
- 20 parastasmāttu bhāvo'nyo vyaktāvyaktaḥ sanātanaḥ | yaḥ sa sarveṣu … కాని దానికంటె పరమైన, వ్యక్తావ్యక్తములకు అతీతమైన, సనాతనమైన మఱియొక భావము ఉన్నది;
- 21 avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim | yaṃ prāpya na … దానిని అవ్యక్తము, అక్షరము అని చెప్పుదురు;
- 22 puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā | yaṃ … ఓ పార్థా, ఆ పరమపురుషుడు అనన్యమైన భక్తిచే పొందదగువాడు;
- 23 yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ | prayātā yānti … ఓ భరతర్షభా, ప్రయాణించు యోగులు ఏ కాలమునందు అనావృత్తిని, ఏ కాలమునందు ఆవృత్తిని పొందుదురో —…
- 24 agnijyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam | tatra prayātā gacchanti … అగ్ని, జ్యోతి, పగలు, శుక్లపక్షము, ఉత్తరాయణమైన ఆఱు నెలలు — ఇందు ప్రయాణించిన బ్రహ్మవేత్తలైన…
- 25 dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam | tatra cāndramasaṃ … ధూమము, రాత్రి, అట్లే కృష్ణపక్షము, దక్షిణాయనమైన ఆఱు నెలలు — ఇందు యోగి చాంద్రజ్యోతిని పొంది…
- 26 śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate | anayoryātyanāvṛttimādyayāvartate'nyayā … శుక్ల-కృష్ణములను ఈ రెండు మార్గములు జగత్తునకు శాశ్వతములని తలంపబడెను;
- 27 naite sṛtī pārtha jānan yogī muhyati kaścana | … ఓ పార్థా, ఈ రెండు మార్గములను ఎఱిగిన ఏ యోగియు మోహమునొందడు;
- 28 vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva dāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam | … వేదములయందు, యజ్ఞములయందు, తపస్సులయందు, దానములయందును ఏ పుణ్యఫలము విధింపబడెనో — ఇదంతయు ఎఱిగి…