भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 kiṃ tad brahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama | … ਹੇ ਪੁਰਸ਼ੋਤਮ!
- 2 adhiyajñaḥ kathaṃ ko'tra dehe'smin madhusūdana | prayāṇakāle ca … ਹੇ ਮਧੁਸੂਦਨ!
- 3 akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo'dhyātmamucyate | bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ … ਅਕਸ਼ਰ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ;
- 4 adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam | adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ … ਹੇ ਦੇਹਧਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ!
- 5 antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram | yaḥ prayāti … ਅਤੇ ਜੋ ਅੰਤ-ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਸਰੀਰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਮੇਰੇ ਭਾਵ ਨੂੰ…
- 6 yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram | taṃ … ਹੇ ਕੌਂਤੇਯ!
- 7 tasmāt sarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca | madarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayam … ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਸਮੇਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਕਰ;
- 8 abhyāsayogayuktena cetasānanyagāminā | paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānucintayan … ਹੇ ਪਾਰਥ!
- 9 kaviṃ purāṇamanuśāsitāra maṇoraṇīyāṃsamanusmaredyaḥ | sarvasya dhātāramacintyarūpa mādityavarṇaṃ tamasaḥ … ਜੋ ਉਸ ਪੁਰਾਤਨ ਕਵੀ, ਸ਼ਾਸਕ, ਸੂਖਮ ਤੋਂ ਵੀ ਸੂਖਮ, ਸਭ ਦੇ ਧਾਰਨ-ਕਰਤਾ, ਅਚਿੰਤਨੀਯ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਸੂਰਜ ਵਰਗੇ…
- 10 prayāṇakāle manasācalena bhaktyā yukto yogabalena caiva | bhruvormadhye … ਪ੍ਰਯਾਣ-ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਮਨ ਨਾਲ, ਭਗਤੀ ਤੇ ਯੋਗ-ਬਲ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਪ੍ਰਾਣ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਵੱਟਿਆਂ…
- 11 yadakṣaraṃ vedavido vadanti viśanti yadyatayo vītarāgāḥ | yadicchanto … ਜਿਸ ਅਕਸ਼ਰ ਨੂੰ ਵੇਦ-ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੈਰਾਗੀ ਤਪੱਸਵੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦੀ ਇੱਛਾ…
- 12 sarvadvārāṇi saṃyamya mano hṛdi nirudhya ca | mūrdhnyādhāyātmanaḥ … ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁਆਰ ਰੋਕ ਕੇ ਅਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਣ ਨੂੰ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ ਕੇ…
- 13 omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran | yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa … ਜੋ ਬ੍ਰਹਮ-ਰੂਪ ਇੱਕਾਖਰ ਓਅੰ ਉਚਾਰਦਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਸਰੀਰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਪਰਮ…
- 14 ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ | tasyāhaṃ … ਹੇ ਪਾਰਥ!
- 15 māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam | napnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ … ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ, ਪਰਮ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਮਹਾਤਮਾ ਪੁਨਰ-ਜਨਮ ਨੂੰ, ਉਸ ਅਨਿੱਤ ਦੁੱਖ-ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ,…
- 16 ābrahma bhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna | māmupetya tu kaunteya punarjanma … ਹੇ ਅਰਜੁਨ!
- 17 sahasrayugaparyantamaharye brahmaṇo viduḥ | rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ … ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਯੁਗ ਜਿੰਨਾ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਮੁੱਕਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ — ਉਹ…
- 18 avyaktādvyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame | rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake || … ਅਵਿਅਕਤ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤ ਦਿਨ ਦੇ ਚੜ੍ਹਨ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ;
- 19 bhūtagrāmaḥ sa evāyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyate | rātryāgame'vaśaḥ … ਹੇ ਪਾਰਥ!
- 20 parastasmāttu bhāvo'nyo vyaktāvyaktaḥ sanātanaḥ | yaḥ sa sarveṣu … ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੋਂਦ ਹੈ, ਸਨਾਤਨ, ਵਿਅਕਤ ਤੇ ਅਵਿਅਕਤ ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ…
- 21 avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim | yaṃ prāpya na … ਅਵਿਅਕਤ, ਅਕਸ਼ਰ ਕਹੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਮ ਗਤੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ;
- 22 puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā | yaṃ … ਹੇ ਪਾਰਥ!
- 23 yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ | prayātā yānti … ਹੇ ਭਰਤ-ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ!
- 24 agnijyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam | tatra prayātā gacchanti … ਅਗਨੀ, ਜੋਤ, ਦਿਨ, ਚਾਨਣੀ ਪੱਖ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਉੱਤਰਾਯਣ ਦੇ ਛੇ ਮਹੀਨੇ — ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਹਮ-ਜਾਣਨ…
- 25 dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam | tatra cāndramasaṃ … ਧੂੰਆਂ, ਰਾਤ, ਹਨੇਰਾ ਪੱਖ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਦੱਖਣਾਯਣ ਦੇ ਛੇ ਮਹੀਨੇ — ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗੀ ਚੰਦ ਦੀ ਜੋਤ ਪ੍ਰਾਪਤ…
- 26 śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate | anayoryātyanāvṛttimādyayāvartate'nyayā … ਜਗਤ ਦੇ ਇਹ ਦੋ ਮਾਰਗ — ਚਾਨਣ ਤੇ ਹਨੇਰਾ — ਸਨਾਤਨ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;
- 27 naite sṛtī pārtha jānan yogī muhyati kaścana | … ਹੇ ਪਾਰਥ!
- 28 vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva dāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam | … ਵੇਦਾਂ, ਯੱਗਾਂ, ਤਪਾਂ ਅਤੇ ਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਪੁੰਨ-ਫਲ ਨਿਯਤ ਹੈ — ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਯੋਗੀ ਉਸ ਸਭ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ…