कविं पुराणमनुशासितार मणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः ।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप मादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥
८-९ ॥
kaviṃ purāṇamanuśāsitāra maṇoraṇīyāṃsamanusmaredyaḥ |
sarvasya dhātāramacintyarūpa mādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt ||
8-9 ||
ਜੋ ਉਸ ਪੁਰਾਤਨ ਕਵੀ, ਸ਼ਾਸਕ, ਸੂਖਮ ਤੋਂ ਵੀ ਸੂਖਮ, ਸਭ ਦੇ ਧਾਰਨ-ਕਰਤਾ, ਅਚਿੰਤਨੀਯ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਸੂਰਜ ਵਰਗੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੇ —