कविं पुराणमनुशासितार मणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः ।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप मादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥
८-९ ॥
kaviṃ purāṇamanuśāsitāra maṇoraṇīyāṃsamanusmaredyaḥ |
sarvasya dhātāramacintyarūpa mādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt ||
8-9 ||
ଯିଏ କବି (ଦ୍ରଷ୍ଟା), ପୁରାଣ (ସନାତନ), ଅନୁଶାସିତା (ଶାସକ), ଅଣୁଠାରୁ ଅଣୁତର, ସର୍ବର ଧାତା, ଅଚିନ୍ତ୍ୟ-ରୂପ, ଆଦିତ୍ୟ-ବର୍ଣ୍ଣ, ତମସ୍ର ଅତୀତ — (ତାହାଙ୍କୁ) ସ୍ମରଣ କରେ,