भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 kiṃ tad brahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama | … হে পুরুষোত্তম, সেই ব্রহ্ম কী, অধ্যাত্ম কী, কর্ম কী?
- 2 adhiyajñaḥ kathaṃ ko'tra dehe'smin madhusūdana | prayāṇakāle ca … হে মধুসূদন, এই দেহে অধিযজ্ঞ কে এবং কীরূপে?
- 3 akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo'dhyātmamucyate | bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ … অক্ষরই পরম ব্রহ্ম;
- 4 adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam | adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ … হে দেহশ্রেষ্ঠ, ক্ষরভাব অধিভূত এবং পুরুষ অধিদৈব;
- 5 antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram | yaḥ prayāti … এবং যে অন্তকালে আমাকে স্মরণ করতে করতে দেহ ত্যাগ করে প্রয়াণ করে, সে আমার ভাব প্রাপ্ত হয়;
- 6 yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram | taṃ … অন্তকালে দেহ ত্যাগ করার সময় যে যে ভাব স্মরণ করে, সেই ভাবেই সে প্রাপ্ত হয়, হে কৌন্তেয়,…
- 7 tasmāt sarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca | madarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayam … অতএব সর্বকালে আমাকে স্মরণ করো এবং যুদ্ধ করো;
- 8 abhyāsayogayuktena cetasānanyagāminā | paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānucintayan … হে পার্থ, অভ্যাসযোগে যুক্ত মন অন্যত্র না গিয়ে, তাঁকে ধ্যান করে, পরম দিব্য পুরুষকে…
- 9 kaviṃ purāṇamanuśāsitāra maṇoraṇīyāṃsamanusmaredyaḥ | sarvasya dhātāramacintyarūpa mādityavarṇaṃ tamasaḥ … যে সেই প্রাচীন কবি, শাসক, সূক্ষ্মের চেয়ে সূক্ষ্মতর, সর্বধাতা, অচিন্ত্যরূপ, সূর্যবর্ণ,…
- 10 prayāṇakāle manasācalena bhaktyā yukto yogabalena caiva | bhruvormadhye … প্রয়াণকালে অচল মনে, ভক্তি ও যোগবলে যুক্ত হয়ে, ভ্রূমধ্যে প্রাণ সম্যকভাবে স্থাপন করে — সে…
- 11 yadakṣaraṃ vedavido vadanti viśanti yadyatayo vītarāgāḥ | yadicchanto … বেদবিদরা যাকে অক্ষর বলেন, বীতরাগ যতিরা যাতে প্রবেশ করেন, যা কামনা করে ব্রহ্মচর্য পালন…
- 12 sarvadvārāṇi saṃyamya mano hṛdi nirudhya ca | mūrdhnyādhāyātmanaḥ … দেহের সমস্ত দ্বার সংযত করে, মনকে হৃদয়ে নিরুদ্ধ করে, নিজের প্রাণ মস্তকে স্থাপন করে এবং…
- 13 omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran | yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa … ব্রহ্মস্বরূপ একাক্ষর ওঁ উচ্চারণ করে আমাকে স্মরণ করতে করতে যে দেহ ত্যাগ করে প্রয়াণ করে,…
- 14 ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ | tasyāhaṃ … হে পার্থ, যে নিত্যযুক্ত যোগী অন্যত্র মন না দিয়ে নিরন্তর আমাকে স্মরণ করে, তার কাছে আমি…
- 15 māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam | napnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ … মহাত্মারা আমাকে প্রাপ্ত হয়ে পরম সিদ্ধি লাভ করেন, অনিত্য দুঃখালয় পুনর্জন্ম প্রাপ্ত হন না।
- 16 ābrahma bhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna | māmupetya tu kaunteya punarjanma … হে অর্জুন, ব্রহ্মলোক পর্যন্ত সমস্ত লোক পুনরাবর্তনশীল;
- 17 sahasrayugaparyantamaharye brahmaṇo viduḥ | rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ … যারা ব্রহ্মার দিনকে সহস্র যুগব্যাপী এবং রাত্রিকে সহস্র যুগে সমাপ্ত বলে জানে, তারাই…
- 18 avyaktādvyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame | rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake || … দিনের আগমনে অব্যক্ত থেকে সমস্ত ব্যক্তি উৎপন্ন হয়;
- 19 bhūtagrāmaḥ sa evāyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyate | rātryāgame'vaśaḥ … হে পার্থ, এই ভূতসমূহই বারবার উৎপন্ন হয়ে রাত্রির আগমনে অবশভাবে লীন হয় এবং দিনের আগমনে…
- 20 parastasmāttu bhāvo'nyo vyaktāvyaktaḥ sanātanaḥ | yaḥ sa sarveṣu … কিন্তু তার চেয়ে উচ্চতর আরেক সনাতন অব্যক্তভাব আছে, ব্যক্ত ও অব্যক্ত, যা সমস্ত ভূত নষ্ট…
- 21 avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim | yaṃ prāpya na … অব্যক্ত, অক্ষর নামে কথিত — সেই পরম গতি বলে তাকে বলা হয়, যা প্রাপ্ত হলে আর ফিরে আসতে হয়…
- 22 puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā | yaṃ … হে পার্থ, সেই পরম পুরুষ অনন্য ভক্তির দ্বারা প্রাপ্য;
- 23 yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ | prayātā yānti … হে ভরতর্ষভ, যে কালে প্রয়াত যোগীরা অপুনরাবৃত্তি লাভ করেন, এবং যে কালে ফিরে আসেন, সেই কাল…
- 24 agnijyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam | tatra prayātā gacchanti … অগ্নি, জ্যোতি, দিন, শুক্লপক্ষ, উত্তরায়ণের ছয় মাস — এতে প্রয়াত হয়ে ব্রহ্মবিৎ মানুষেরা…
- 25 dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam | tatra cāndramasaṃ … ধূম, রাত্রি, কৃষ্ণপক্ষ, দক্ষিণায়নের ছয় মাস — এতে যোগী চান্দ্র জ্যোতি প্রাপ্ত হয়ে ফিরে…
- 26 śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate | anayoryātyanāvṛttimādyayāvartate'nyayā … জগতের শুক্ল ও কৃষ্ণ এই দুই পথ সনাতন বলে কথিত;
- 27 naite sṛtī pārtha jānan yogī muhyati kaścana | … হে পার্থ, এই দুই পথ জেনে কোনো যোগী মোহিত হন না;
- 28 vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva dāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam | … বেদে, যজ্ঞে, তপে ও দানে যে পুণ্যফল বিহিত, এ জেনে যোগী সেই সমস্ত অতিক্রম করে পরম আদি ধাম…