भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 kiṃ tad brahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama | … புருஷோத்தமா, அந்த பிரம்மம் என்ன, அத்யாத்மம் என்ன, செயல் என்ன?
- 2 adhiyajñaḥ kathaṃ ko'tra dehe'smin madhusūdana | prayāṇakāle ca … மதுசூதனா, இந்த உடலில் அதியஜ்ஞன் யார், எவ்வாறு உள்ளார்?
- 3 akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo'dhyātmamucyate | bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ … அக்ஷரமே பரம பிரம்மம்;
- 4 adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam | adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ … அதிபூதம் அழிவுடைய இருப்பு, புருஷன் அதிதைவம்;
- 5 antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram | yaḥ prayāti … இறுதிக்காலத்தில் என்னையே நினைத்து உடலைவிட்டுச் செல்பவன் என் தன்மையை அடைகிறான்;
- 6 yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram | taṃ … குந்தியின் மகனே, இறுதியில் உடலைவிடும்போது எந்தெந்த நிலையை நினைக்கிறானோ, அந்தந்த நிலையையே…
- 7 tasmāt sarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca | madarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayam … ஆகையால், எல்லாக் காலங்களிலும் என்னை நினை, போரிடவும் செய்;
- 8 abhyāsayogayuktena cetasānanyagāminā | paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānucintayan … பார்த்தா, பயிற்சியோகத்தில் நிலைத்த, வேறெதிலும் செல்லாத மனத்துடன், அவனைத் தியானித்து, பரம…
- 9 kaviṃ purāṇamanuśāsitāra maṇoraṇīyāṃsamanusmaredyaḥ | sarvasya dhātāramacintyarūpa mādityavarṇaṃ tamasaḥ … தொன்மையானவன், ஆட்சிபுரிபவன், நுண்மையினும் நுண்மையானவன், அனைத்தையும் தாங்குபவன், சிந்திக்க…
- 10 prayāṇakāle manasācalena bhaktyā yukto yogabalena caiva | bhruvormadhye … இறுதிக்காலத்தில், அசையாத மனத்துடன், பக்தியுடனும் யோகபலத்துடனும் கூடி, பிராணனைப்…
- 11 yadakṣaraṃ vedavido vadanti viśanti yadyatayo vītarāgāḥ | yadicchanto … வேதம் அறிந்தோர் எதை அக்ஷரம் என்பர்களோ, வைராக்கியமுடைய முயற்சியாளர்கள் எதனுள்…
- 12 sarvadvārāṇi saṃyamya mano hṛdi nirudhya ca | mūrdhnyādhāyātmanaḥ … உடலின் எல்லா வாயில்களையும் கட்டுப்படுத்தி, மனத்தை இதயத்தில் அடக்கி, தன் பிராணனைத் தலையில்…
- 13 omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran | yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa … ஓம் என்னும் ஓரெழுத்துப் பிரம்மத்தை உச்சரித்து, என்னை நினைத்து, உடலைவிட்டுச் செல்பவன் பரம…
- 14 ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ | tasyāhaṃ … பார்த்தா, வேறெதிலும் மனம் செலுத்தாமல், எப்போதும் தொடர்ந்து என்னை நினைக்கும் நித்திய…
- 15 māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam | napnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ … என்னை அடைந்து, பரம சித்தியை அடைந்த மகாத்மாக்கள், துன்பத்தின் இருப்பிடமாகிய, நிலையற்ற…
- 16 ābrahma bhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna | māmupetya tu kaunteya punarjanma … அர்ஜுனா, பிரம்மலோகம் வரையிலான உலகங்கள் மீளுதலுக்கு உரியவை;
- 17 sahasrayugaparyantamaharye brahmaṇo viduḥ | rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ … பிரம்மனின் பகலை ஆயிரம் யுகங்களாகவும், இரவை ஆயிரம் யுகங்களில் முடிவதாகவும் அறிவோர் —…
- 18 avyaktādvyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame | rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake || … பகல் விடியும்போது அவ்யக்தத்தினின்று எல்லா வ்யக்தங்களும் தோன்றுகின்றன;
- 19 bhūtagrāmaḥ sa evāyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyate | rātryāgame'vaśaḥ … பார்த்தா, இந்த உயிர்க்கூட்டமே மீண்டும்மீண்டும் தோன்றி, இரவு வரும்போது வசமின்றிக்…
- 20 parastasmāttu bhāvo'nyo vyaktāvyaktaḥ sanātanaḥ | yaḥ sa sarveṣu … ஆனால், அதைவிட உயர்ந்த வேறொரு இருப்பு உள்ளது — நித்தியமானது, வ்யக்த-அவ்யக்தமானது;
- 21 avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim | yaṃ prāpya na … அவ்யக்தம், அக்ஷரம் என்று கூறப்படுவதையே பரம கதி என்பர்;
- 22 puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā | yaṃ … பார்த்தா, அந்தப் பரம புருஷன் பிரியாத பக்தியால் அடையத்தக்கவன்;
- 23 yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ | prayātā yānti … பரதர்களின் காளையே, செல்லும் யோகிகள் மீளாமையை அடையும் காலத்தையும், மீளுதலை அடையும்…
- 24 agnijyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam | tatra prayātā gacchanti … நெருப்பு, ஒளி, பகல், சுக்லபக்ஷம், சூரியனின் வடதிசைப் போக்கான ஆறுமாதம் — அதில் செல்லும்,…
- 25 dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam | tatra cāndramasaṃ … புகை, இரவு, கிருஷ்ணபக்ஷம், சூரியனின் தென்திசைப் போக்கான ஆறுமாதம் — அதில் சந்திர ஒளியை…
- 26 śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate | anayoryātyanāvṛttimādyayāvartate'nyayā … உலகின் இந்த இரு பாதைகள் — சுக்ல-கிருஷ்ணம் — நித்தியமானவை என்று கருதப்படுகின்றன;
- 27 naite sṛtī pārtha jānan yogī muhyati kaścana | … பார்த்தா, இந்த இரு பாதைகளையும் அறிந்து எந்த யோகியும் மயங்குவதில்லை;
- 28 vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva dāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam | … வேதங்களிலும், யஜ்ஞங்களிலும், தவங்களிலும், தானங்களிலும் எந்தப் புண்ணியப் பயன்…