भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 kiṃ tad brahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama | … તે બ્રહ્મ શું?
- 2 adhiyajñaḥ kathaṃ ko'tra dehe'smin madhusūdana | prayāṇakāle ca … હે મધુસૂદન, આ દેહમાં અધિયજ્ઞ કોણ અને કેવી રીતે છે?
- 3 akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo'dhyātmamucyate | bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ … અક્ષર પરમ બ્રહ્મ છે;
- 4 adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam | adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ … અધિભૂત નાશવંત ભાવ છે, અને પુરુષ અધિદૈવ છે;
- 5 antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram | yaḥ prayāti … અને જે અંતકાળે મને જ સ્મરતો, શરીર ત્યજીને પ્રયાણ કરે છે, તે મારા ભાવને પામે છે;
- 6 yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram | taṃ … હે કુંતીપુત્ર, અંતે શરીર ત્યજતી વખતે જે જે ભાવને સ્મરતો મનુષ્ય દેહ ત્યજે છે, તે જ ભાવને…
- 7 tasmāt sarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca | madarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayam … તેથી સર્વ સમયે મને સ્મર અને યુદ્ધ કર;
- 8 abhyāsayogayuktena cetasānanyagāminā | paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānucintayan … હે પાર્થ, અભ્યાસયોગથી યુક્ત, અનન્ય ગતિવાળા ચિત્તથી તેનું ચિંતન કરતો મનુષ્ય પરમ, દિવ્ય…
- 9 kaviṃ purāṇamanuśāsitāra maṇoraṇīyāṃsamanusmaredyaḥ | sarvasya dhātāramacintyarūpa mādityavarṇaṃ tamasaḥ … જે કવિ (દ્રષ્ટા), પુરાતન, અનુશાસક, અણુથી પણ સૂક્ષ્મ, સર્વના ધાતા, અચિંત્યરૂપ, સૂર્ય સમા…
- 10 prayāṇakāle manasācalena bhaktyā yukto yogabalena caiva | bhruvormadhye … તે પ્રયાણકાળે અચળ મનથી, ભક્તિથી અને યોગબળથી યુક્ત થઈને, પ્રાણને ભ્રમરની વચ્ચે સમ્યક્…
- 11 yadakṣaraṃ vedavido vadanti viśanti yadyatayo vītarāgāḥ | yadicchanto … વેદવેત્તાઓ જે અક્ષરની વાત કરે છે, જેમાં વીતરાગ યતિઓ પ્રવેશે છે, જેને ઇચ્છતા તેઓ…
- 12 sarvadvārāṇi saṃyamya mano hṛdi nirudhya ca | mūrdhnyādhāyātmanaḥ … સર્વ દ્વારોને સંયમમાં રાખીને, મનને હૃદયમાં રોકીને, પોતાના પ્રાણને મસ્તકમાં સ્થાપીને,…
- 13 omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran | yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa … એક અક્ષર બ્રહ્મરૂપ 'ૐ'નું ઉચ્ચારણ કરતો, મને સ્મરતો, જે દેહ ત્યજીને પ્રયાણ કરે છે, તે પરમ…
- 14 ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ | tasyāhaṃ … હે પાર્થ, જે અનન્ય ચિત્તવાળો યોગી સતત, નિત્ય મને સ્મરે છે, એ નિત્યયુક્ત યોગીને હું સુલભ…
- 15 māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam | napnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ … મને પામીને, પરમ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત મહાત્માઓ દુઃખના ઘરરૂપ, અશાશ્વત પુનર્જન્મ પામતા નથી.
- 16 ābrahma bhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna | māmupetya tu kaunteya punarjanma … હે અર્જુન, બ્રહ્મલોક સુધીના સર્વ લોકો પુનરાવર્તી છે;
- 17 sahasrayugaparyantamaharye brahmaṇo viduḥ | rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ … જેઓ બ્રહ્માના દિવસને હજાર યુગ સુધી લાંબો અને રાત્રિને હજાર યુગે પૂરી થનારી જાણે છે, તેઓ જ…
- 18 avyaktādvyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame | rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake || … દિવસના આગમને અવ્યક્તમાંથી સર્વ વ્યક્ત (પદાર્થો) ઉત્પન્ન થાય છે;
- 19 bhūtagrāmaḥ sa evāyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyate | rātryāgame'vaśaḥ … હે પાર્થ, એ જ આ ભૂતસમૂહ વારંવાર ઉત્પન્ન થઈને, રાત્રિના આગમને વિવશપણે વિલીન થાય છે, અને…
- 20 parastasmāttu bhāvo'nyo vyaktāvyaktaḥ sanātanaḥ | yaḥ sa sarveṣu … પણ એનાથી પર બીજો, સનાતન, વ્યક્ત-અવ્યક્તરૂપ ભાવ છે, જે સર્વ ભૂતો નષ્ટ થાય ત્યારે પણ નષ્ટ…
- 21 avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim | yaṃ prāpya na … તેને અવ્યક્ત, અક્ષર કહ્યો છે;
- 22 puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā | yaṃ … હે પાર્થ, એ પરમ પુરુષ અનન્ય ભક્તિથી જ પ્રાપ્ય છે;
- 23 yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ | prayātā yānti … હે ભરતશ્રેષ્ઠ, જે કાળે પ્રયાણ કરનારા યોગીઓ અનાવૃત્તિ (પુનરાવર્તન-રહિતતા) પામે છે, અને જે…
- 24 agnijyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam | tatra prayātā gacchanti … અગ્નિ, જ્યોતિ, દિવસ, શુક્લ પક્ષ, ઉત્તરાયણના છ માસ — એમાં પ્રયાણ કરનારા બ્રહ્મવેત્તા લોકો…
- 25 dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam | tatra cāndramasaṃ … ધુમાડો, રાત્રિ, તથા કૃષ્ણ પક્ષ, દક્ષિણાયનના છ માસ — એમાં યોગી ચંદ્ર-જ્યોતિ પામીને પાછો…
- 26 śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate | anayoryātyanāvṛttimādyayāvartate'nyayā … જગતના આ શુક્લ અને કૃષ્ણ — એ બે માર્ગ શાશ્વત મનાય છે;
- 27 naite sṛtī pārtha jānan yogī muhyati kaścana | … હે પાર્થ, આ બે માર્ગ જાણનાર કોઈ યોગી મોહ પામતો નથી;
- 28 vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva dāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam | … વેદોમાં, યજ્ઞોમાં, તપોમાં અને દાનોમાં જે પુણ્યફળ કહેવાયું છે, એ સર્વને આ જાણીને યોગી…