भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 idaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyave | jñānaṃ vijñānasahitaṃ … પણ તને, અસૂયારહિતને, હું આ પરમ ગુહ્ય જ્ઞાન વિજ્ઞાન સહિત કહીશ, જે જાણીને તું અશુભથી મુક્ત…
- 2 rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam | pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam … આ રાજવિદ્યા છે, રાજગુહ્ય છે, ઉત્તમ પવિત્ર છે, પ્રત્યક્ષ અનુભવગમ્ય છે, ધર્મયુક્ત છે,…
- 3 aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa | aprāpya māṃ nivartante … આ ધર્મમાં શ્રદ્ધા વિનાના પુરુષો, હે પરંતપ, મને પામ્યા વિના મૃત્યુ-સંસારના માર્ગે પાછા ફરે…
- 4 mayā tatamidaṃ kṛtsnaṃ jagadavyaktamūrtinā | matsthāni sarvabhūtāni na … અવ્યક્તમૂર્તિરૂપ મારાથી આ સમગ્ર જગત વ્યાપ્ત છે;
- 5 na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram | … અને છતાં ભૂતો મારામાં રહેલાં નથી — મારા ઐશ્વર્યમય યોગને જો!
- 6 yathākāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahān | tathā sarvāṇi … જેમ સર્વત્ર સંચરનાર મહાન વાયુ સદા આકાશમાં રહેલો છે, તેમ સર્વ ભૂતો મારામાં રહેલાં છે — એમ…
- 7 evaṃ hi sarvabhāveṣu carāmyanabhilakṣitaḥ | bhūtaprakṛtimāsthāya sahaiva ca … એ રીતે જ હું સર્વ ભાવોમાં અલક્ષિત રહીને સંચરું છું, ભૂતોની પ્રકૃતિ ધારણ કરીને — તેમની…
- 8 sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām | kalpakṣaye punastāni … સર્વ ભૂતો, હે કૌન્તેય, કલ્પના ક્ષયે મારી પ્રકૃતિમાં લય પામે છે;
- 9 prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ | bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ … મારી પોતાની પ્રકૃતિનો આશ્રય લઈને હું આ સમગ્ર ભૂતસમૂહને વારંવાર સર્જું છું — પ્રકૃતિના વશે…
- 10 na ca māṃ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya | … અને તે કર્મો મને બાંધતાં નથી, હે ધનંજય, કેમ કે હું ઉદાસીનની જેમ બેઠેલો, તે કર્મોમાં…
- 11 mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram | hetunānena kaunteya jagad … મારી અધ્યક્ષતામાં પ્રકૃતિ ચરાચર જગતને ઉત્પન્ન કરે છે;
- 12 avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāsthitam | paraṃ bhāvamajānanto … મનુષ્યદેહ ધારણ કરેલા મને મૂઢો અવગણે છે, મારા પર, અવ્યય, અનુત્તમ ભાવને ન જાણતા.
- 13 moghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥ | āsurīṃ rākṣasīṃ caiva … વ્યર્થ આશાવાળા, વ્યર્થ કર્મવાળા, વ્યર્થ જ્ઞાનવાળા, વિચારહીન — તેઓ આસુરી અને રાક્ષસી મોહક…
- 14 mahātmānastu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtimāśritāḥ | bhajantyananyamanaso jñātvā … પણ મહાત્માઓ, હે પાર્થ, દૈવી પ્રકૃતિનો આશ્રય લઈને, મને ભૂતોના અવ્યય આદિ રૂપે જાણીને, અનન્ય…
- 15 satataṃ kīrtayantaśca yatantaśca yatavratāḥ | namasyantaśca māṃ bhaktyā … સતત કીર્તન કરતા, યત્ન કરતા, દૃઢવ્રતી, અને ભક્તિથી મને નમન કરતા — તેઓ નિત્યયુક્ત રહીને…
- 16 jñānayajñena cā'pyanye yajanto māmupāsate | ekatvena pṛthaktvena bahudhā … અને બીજા જ્ઞાનયજ્ઞ વડે યજન કરતા મારી ઉપાસના કરે છે — એકરૂપે, પૃથક્ રૂપે, અનેક પ્રકારે,…
- 17 ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham | mantro'hamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam || … હું ક્રતુ છું, હું યજ્ઞ છું, હું સ્વધા છું, હું ઔષધ છું;
- 18 pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ | vedyaṃ pavitramoṅkāra … હું આ જગતનો પિતા છું, માતા, ધાતા અને પિતામહ છું;
- 19 gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt | prabhavaḥ … ગતિ, ભર્તા, પ્રભુ, સાક્ષી, નિવાસ, શરણ, સુહૃદ;
- 20 tapāmyahamahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmyutsṛjāmi ca | amṛtaṃ caiva mṛtyuśca … હું તાપ આપું છું, હું વર્ષાને રોકું છું અને વરસાવું છું;
- 21 traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante | … ત્રિવિદ્યાવિદો, સોમપાન કરનારા, પાપથી શુદ્ધ થયેલા, યજ્ઞો વડે મારું યજન કરી સ્વર્ગગતિની…
- 22 te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ kṣīṇe puṇye martyalokaṃ … તેઓ તે વિશાળ સ્વર્ગલોકને ભોગવીને, પુણ્ય ક્ષીણ થતાં મર્ત્યલોકમાં પ્રવેશે છે;
- 23 ananyāścintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsate | teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ … જે લોકો અનન્ય ભાવે મારું ચિંતન કરી ઉપાસના કરે છે, તે નિત્ય યુક્ત રહેલાઓનો યોગક્ષેમ હું…
- 24 ye'pyanyadevatābhaktā yajante śraddhayānvitāḥ | te'pi māmeva kaunteya yajantyavidhipūrvakam … જેઓ શ્રદ્ધાથી યુક્ત થઈ અન્ય દેવતાઓના ભક્ત બની તેમનું યજન કરે છે, તેઓ પણ મને જ યજે છે, હે…
- 25 ahaṃ hi sarvayajñānāṃ bhoktā ca prabhureva ca | … કેમ કે સર્વ યજ્ઞોનો ભોક્તા અને પ્રભુ હું જ છું;
- 26 yānti devavratā devānpitṛnyānti pitṛvratāḥ | bhūtāni yānti bhūtejyā … દેવવ્રતી દેવોને પામે છે, પિતૃવ્રતી પિતૃઓને પામે છે, ભૂતપૂજકો ભૂતોને પામે છે;
- 27 patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati … જે મને ભક્તિથી પત્ર, પુષ્પ, ફળ કે જળ અર્પે છે, તે ભક્તિથી અર્પાયેલું, શુદ્ધચિત્ત ભક્તનું,…
- 28 yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat | yattapasyasi kaunteya … જે કરે છે, જે ખાય છે, જે હોમે છે, જે દાન કરે છે, અને જે તપ આચરે છે, હે કૌન્તેય — તે મને…
- 29 śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ | saṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi || … એ રીતે તું શુભ-અશુભ ફળવાળાં કર્મબંધનોથી મુક્ત થઈશ;
- 30 samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ | … હું સર્વ ભૂતોમાં સમાન છું;
- 31 api cet sudurācāro bhajate māmananyabhāk | sādhureva sa … જો અતિ દુરાચારી પણ અનન્ય ભાવે મને ભજે, તો તે સાધુ જ માનવો, કેમ કે તેણે સમ્યક્ સંકલ્પ…
- 32 kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati | kaunteya pratijānīhi … તે શીઘ્ર ધર્માત્મા બને છે અને શાશ્વત શાંતિ પામે છે;
- 33 māṃ hi pārtha vyapāśritya ye'pi syuḥ pāpayonayaḥ | … કેમ કે મારો આશ્રય લઈને, હે પાર્થ, જેઓ પાપયોનિના હોય — સ્ત્રીઓ, વૈશ્યો અને તેમ જ શૂદ્રો —…
- 34 kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā | anityamasukhaṃ lokamimaṃ … તો પછી પુણ્યવાન બ્રાહ્મણો અને ભક્ત રાજર્ષિઓની તો વાત જ શી!
- 35 manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru | māmevaiṣyasi … મારામાં મન રાખ, મારો ભક્ત થા, મારો યજનકાર થા, મને નમન કર;