भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 idaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyave | jñānaṃ vijñānasahitaṃ … କିନ୍ତୁ ତୁମ ଅନସୂୟୁ (ଦୋଷ-ଦୃଷ୍ଟି-ରହିତ)କୁ ମୁଁ ଏହି ଗୁହ୍ୟତମ ବିଜ୍ଞାନ-ସହିତ ଜ୍ଞାନ କହିବି, ଯାହା…
- 2 rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam | pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam … ଏହା ରାଜବିଦ୍ୟା, ରାଜଗୁହ୍ୟ, ଉତ୍ତମ ପବିତ୍ର, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ-ଅବଗମ୍ୟ (ସାକ୍ଷାତ ଅନୁଭବନୀୟ), ଧର୍ମ୍ୟ,…
- 3 aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa | aprāpya māṃ nivartante … ହେ ପରନ୍ତପ, ଏହି ଧର୍ମରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା-ହୀନ ପୁରୁଷମାନେ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ନ କରି ମୃତ୍ୟୁ-ସଂସାରର ମାର୍ଗକୁ…
- 4 mayā tatamidaṃ kṛtsnaṃ jagadavyaktamūrtinā | matsthāni sarvabhūtāni na … ଅବ୍ୟକ୍ତ-ମୂର୍ତ୍ତି ମୋ ଦ୍ୱାରା ଏହି ସମଗ୍ର ଜଗତ ବ୍ୟାପ୍ତ;
- 5 na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram | … ଆଉ ଭୂତମାନେ ମୋ'ଠାରେ ସ୍ଥିତ ନୁହଁନ୍ତି — ମୋର ଈଶ୍ୱରୀୟ ଯୋଗ ଦେଖ!
- 6 yathākāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahān | tathā sarvāṇi … ଯେପରି ସର୍ବତ୍ର-ଗାମୀ ମହାନ ବାୟୁ ସର୍ବଦା ଆକାଶରେ ସ୍ଥିତ, ସେହିପରି ସମସ୍ତ ଭୂତ ମୋ'ଠାରେ ସ୍ଥିତ ବୋଲି…
- 7 evaṃ hi sarvabhāveṣu carāmyanabhilakṣitaḥ | bhūtaprakṛtimāsthāya sahaiva ca … ଏହିପରି ସମସ୍ତ ଭାବରେ ମୁଁ ଅଲକ୍ଷିତ ହୋଇ ବିଚରଣ କରେ, ଭୂତମାନଙ୍କ ପ୍ରକୃତି ଅବଲମ୍ବନ କରି — ସେମାନଙ୍କ…
- 8 sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām | kalpakṣaye punastāni … ହେ କୌନ୍ତେୟ, କଳ୍ପର କ୍ଷୟ-ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଭୂତ ମୋର ପ୍ରକୃତିକୁ ଯାଆନ୍ତି;
- 9 prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ | bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ … ନିଜ ପ୍ରକୃତିକୁ ଅବଲମ୍ବନ କରି, ପ୍ରକୃତିର ବଶ ଯୋଗୁଁ ଅବଶ ଏହି ସମଗ୍ର ଭୂତ-ସମୂହକୁ ମୁଁ ବାରମ୍ବାର ସୃଷ୍ଟି…
- 10 na ca māṃ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya | … ହେ ଧନଞ୍ଜୟ, ଉଦାସୀନ ପରି ବସିଥିବା, ସେହି କର୍ମରେ ଅନାସକ୍ତ ମୋତେ ସେହି କର୍ମ ବାନ୍ଧନ୍ତି ନାହିଁ।
- 11 mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram | hetunānena kaunteya jagad … ମୋର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ପ୍ରକୃତି ଚର ଓ ଅଚରକୁ ସୃଷ୍ଟି କରେ;
- 12 avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāsthitam | paraṃ bhāvamajānanto … ମାନୁଷୀ ତନୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ମୋତେ ମୂଢ଼ମାନେ ଅବଜ୍ଞା କରନ୍ତି, ମୋର ପର, ଅବ୍ୟୟ ଓ ଅନୁତ୍ତମ ଭାବକୁ ନ ଜାଣି।
- 13 moghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥ | āsurīṃ rākṣasīṃ caiva … ବୃଥା-ଆଶା, ବୃଥା-କର୍ମ, ବୃଥା-ଜ୍ଞାନ ଓ ବିଚେତନ (ବିବେକ-ହୀନ) ସେମାନେ ମୋହିନୀ ଆସୁରୀ ଓ ରାକ୍ଷସୀ…
- 14 mahātmānastu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtimāśritāḥ | bhajantyananyamanaso jñātvā … କିନ୍ତୁ ହେ ପାର୍ଥ, ଦୈବୀ ପ୍ରକୃତି ଆଶ୍ରୟ କରିଥିବା ମହାତ୍ମାମାନେ ମୋତେ ଭୂତମାନଙ୍କ ଅବ୍ୟୟ ଆଦି ବୋଲି…
- 15 satataṃ kīrtayantaśca yatantaśca yatavratāḥ | namasyantaśca māṃ bhaktyā … ସର୍ବଦା (ମୋତେ) କୀର୍ତ୍ତନ କରୁ କରୁ, ଯତ୍ନ କରୁ କରୁ, ଯତ-ବ୍ରତ ହୋଇ, ଭକ୍ତି ସହ ମୋତେ ନମସ୍କାର କରୁ କରୁ,…
- 16 jñānayajñena cā'pyanye yajanto māmupāsate | ekatvena pṛthaktvena bahudhā … ଆଉ କେତେକ ଜ୍ଞାନ-ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଯଜନ କରୁ କରୁ ମୋତେ ଏକତ୍ୱରେ, ପୃଥକତ୍ୱରେ, ବହୁ ପ୍ରକାରେ,…
- 17 ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham | mantro'hamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam || … ମୁଁ କ୍ରତୁ, ମୁଁ ଯଜ୍ଞ, ମୁଁ ସ୍ୱଧା, ମୁଁ ଔଷଧ;
- 18 pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ | vedyaṃ pavitramoṅkāra … ମୁଁ ଏହି ଜଗତର ପିତା, ମାତା, ଧାତା ଓ ପିତାମହ;
- 19 gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt | prabhavaḥ … ମୁଁ ଗତି, ଭର୍ତ୍ତା, ପ୍ରଭୁ, ସାକ୍ଷୀ, ନିବାସ, ଶରଣ, ସୁହୃଦ୍;
- 20 tapāmyahamahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmyutsṛjāmi ca | amṛtaṃ caiva mṛtyuśca … ହେ ଅର୍ଜୁନ, ମୁଁ ତାପ ଦିଏ, ମୁଁ ବର୍ଷାକୁ ନିଗ୍ରହ କରେ ଓ ଉତ୍ସର୍ଗ କରେ;
- 21 traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante | … ତ୍ରୈବିଦ୍ୟ (ତିନି ବେଦଜ୍ଞ), ସୋମପାୟୀ, ପୂତ-ପାପ (ଶୁଦ୍ଧ-ପାପ) (ଲୋକେ) ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ମୋତେ ଯଜନ କରି…
- 22 te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ kṣīṇe puṇye martyalokaṃ … ସେମାନେ ସେହି ବିଶାଳ ସ୍ୱର୍ଗ-ଲୋକ ଭୋଗ କରି, ପୁଣ୍ୟ କ୍ଷୀଣ ହେଲେ ମର୍ତ୍ତ୍ୟ-ଲୋକରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି;
- 23 ananyāścintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsate | teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ … ଯେଉଁ ଜନ ଅନନ୍ୟ ହୋଇ ମୋତେ ଚିନ୍ତା କରୁ କରୁ ପର୍ଯ୍ୟୁପାସନା କରନ୍ତି, ସେହି ନିତ୍ୟ-ଅଭିଯୁକ୍ତମାନଙ୍କ…
- 24 ye'pyanyadevatābhaktā yajante śraddhayānvitāḥ | te'pi māmeva kaunteya yajantyavidhipūrvakam … ହେ କୌନ୍ତେୟ, ଯେଉଁମାନେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଅନ୍ୟ ଦେବତାମାନଙ୍କର ଭକ୍ତ ହୋଇ ଯଜନ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ…
- 25 ahaṃ hi sarvayajñānāṃ bhoktā ca prabhureva ca | … କାରଣ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଯଜ୍ଞର ଭୋକ୍ତା ଓ ପ୍ରଭୁ ହିଁ;
- 26 yānti devavratā devānpitṛnyānti pitṛvratāḥ | bhūtāni yānti bhūtejyā … ଦେବ-ବ୍ରତମାନେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଯାଆନ୍ତି, ପିତୃ-ବ୍ରତମାନେ ପିତୃମାନଙ୍କୁ ଯାଆନ୍ତି, ଭୂତ-ପୂଜକମାନେ…
- 27 patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati … ଯିଏ ଭକ୍ତି ସହ ମୋତେ ପତ୍ର, ପୁଷ୍ପ, ଫଳ ବା ଜଳ ଅର୍ପଣ କରେ, ସେହି ପ୍ରୟତ-ଆତ୍ମା (ଶୁଦ୍ଧ-ଚିତ୍ତ)ର…
- 28 yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat | yattapasyasi kaunteya … ହେ କୌନ୍ତେୟ, ତୁମେ ଯାହା କର, ଯାହା ଭୋଜନ କର, ଯାହା ହବନ କର, ଯାହା ଦାନ କର, ଯେଉଁ ତପ କର — ତାହା…
- 29 śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ | saṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi || … ଏହିପରି ତୁମେ ଶୁଭ-ଅଶୁଭ-ଫଳ-ଯୁକ୍ତ କର୍ମ-ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ ହେବ;
- 30 samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ | … ମୁଁ ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କ ପ୍ରତି ସମ;
- 31 api cet sudurācāro bhajate māmananyabhāk | sādhureva sa … ଅତି ଦୁରାଚାରୀ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଯଦି ଅନନ୍ୟ-ଭକ୍ତ ହୋଇ ମୋତେ ଭଜନ କରେ, ତେବେ ସେ ସାଧୁ ବୋଲି ହିଁ ମନ୍ତବ୍ୟ,…
- 32 kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati | kaunteya pratijānīhi … ଶୀଘ୍ର ସେ ଧର୍ମାତ୍ମା ହୁଏ, ଶାଶ୍ୱତ ଶାନ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରେ;
- 33 māṃ hi pārtha vyapāśritya ye'pi syuḥ pāpayonayaḥ | … ହେ ପାର୍ଥ, ମୋତେ ଆଶ୍ରୟ କରି, ଯେଉଁମାନେ ପାପ-ଯୋନି (ହୀନ-ଜନ୍ମ) ହୋଇଥିଲେ ବି — ସ୍ତ୍ରୀ, ବୈଶ୍ୟ ତଥା…
- 34 kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā | anityamasukhaṃ lokamimaṃ … ତେବେ ପୁଣ୍ୟବାନ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଓ ଭକ୍ତ ରାଜର୍ଷିମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ତ କଅଣ କହିବା!
- 35 manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru | māmevaiṣyasi … ମନ୍-ମନା (ମୋ'ଠାରେ ମନ ରଖିଥିବା) ହୁଅ, ମୋର ଭକ୍ତ ହୁଅ, ମୋର ଯାଜକ ହୁଅ, ମୋତେ ନମସ୍କାର କର;