सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥
९-८ ॥
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām |
kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham ||
9-8 ||
ହେ କୌନ୍ତେୟ, କଳ୍ପର କ୍ଷୟ-ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଭୂତ ମୋର ପ୍ରକୃତିକୁ ଯାଆନ୍ତି; ଏବଂ କଳ୍ପର ଆରମ୍ଭରେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁନଃ ସୃଷ୍ଟି କରେ।