सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥
९-८ ॥
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām |
kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham ||
9-8 ||
ਹੇ ਕੌਂਤੇਯ, ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਕਲਪ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਲਪ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਪਜਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।