Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 9.7 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.7

9.7
एवं हि सर्वभावेषु चराम्यनभिलक्षितः । भूतप्रकृतिमास्थाय सहैव च विनैव च ॥ ९-७ ॥
evaṃ hi sarvabhāveṣu carāmyanabhilakṣitaḥ | bhūtaprakṛtimāsthāya sahaiva ca vinaiva ca || 9-7 ||
— ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ; — ਮੈਂ ਅਣ-ਲੱਖੇ ਚੱਲਦਾ ਹਾਂ ; — ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਅਪਣਾ ਕੇ ; — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਣਦੇਖਿਆ ਹੀ ਵਿਚਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ — ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਵੀ।