Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.7
एवं हि सर्वभावेषु चराम्यनभिलक्षितः ।
भूतप्रकृतिमास्थाय सहैव च विनैव च ॥
९-७ ॥
evaṃ hi sarvabhāveṣu carāmyanabhilakṣitaḥ |
bhūtaprakṛtimāsthāya sahaiva ca vinaiva ca ||
9-7 ||
— ഇപ്രകാരം, തീർച്ചയായും, സർവഭാവങ്ങളിലും ; — ഞാൻ അലക്ഷ്യനായി സഞ്ചരിക്കുന്നു ; — ഭൂതങ്ങളുടെ പ്രകൃതിയെ ആശ്രയിച്ച് ; — അവയോടുകൂടിയും അവയില്ലാതെയും ഇപ്രകാരം ഞാൻ സർവഭാവങ്ങളിലും അലക്ഷ്യനായി, ഭൂതങ്ങളുടെ പ്രകൃതിയെ ആശ്രയിച്ച്, അവയോടുകൂടിയും അവയില്ലാതെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു.