Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.7
एवं हि सर्वभावेषु चराम्यनभिलक्षितः ।
भूतप्रकृतिमास्थाय सहैव च विनैव च ॥
९-७ ॥
evaṃ hi sarvabhāveṣu carāmyanabhilakṣitaḥ |
bhūtaprakṛtimāsthāya sahaiva ca vinaiva ca ||
9-7 ||
— இவ்வாறு எல்லா நிலைகளிலும் ; — கண்ணுக்குப் புலப்படாமல் நான் இயங்குகிறேன் ; — உயிர்களின் இயற்கையை மேற்கொண்டு ; — அவற்றுடன் சேர்ந்தும் தனித்தும் இவ்வாறு, உயிர்களின் இயற்கையை மேற்கொண்டு, கண்ணுக்குப் புலப்படாமல், அவற்றுடன் சேர்ந்தும் தனித்தும் எல்லா நிலைகளிலும் நான் இயங்குகிறேன்.