Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 9.1 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.1

9.1
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे । ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥ ९-१ ॥
idaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyave | jñānaṃ vijñānasahitaṃ yajjñātvā mokṣyase'śubhāt || 9-1 ||
— କିନ୍ତୁ ଏହି ଗୁହ୍ୟତମ, ତୁମକୁ ; — ମୁଁ କହିବି, ଅନସୂୟୁକୁ ; — ବିଜ୍ଞାନ-ସହିତ ଜ୍ଞାନ ; — ଯାହା ଜାଣିଲେ ଅଶୁଭରୁ ମୁକ୍ତ ହେବ

କିନ୍ତୁ ତୁମ ଅନସୂୟୁ (ଦୋଷ-ଦୃଷ୍ଟି-ରହିତ)କୁ ମୁଁ ଏହି ଗୁହ୍ୟତମ ବିଜ୍ଞାନ-ସହିତ ଜ୍ଞାନ କହିବି, ଯାହା ଜାଣିଲେ ତୁମେ ଅଶୁଭରୁ ମୁକ୍ତ ହେବ।