भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 kiṃ tad brahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama | … ହେ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ, ସେହି ବ୍ରହ୍ମ କ'ଣ, ଅଧ୍ୟାତ୍ମ କ'ଣ, କର୍ମ କ'ଣ?
- 2 adhiyajñaḥ kathaṃ ko'tra dehe'smin madhusūdana | prayāṇakāle ca … ହେ ମଧୁସୂଦନ, ଏହି ଦେହରେ ଅଧିଯଜ୍ଞ କିଏ ଓ କିପରି?
- 3 akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo'dhyātmamucyate | bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ … ଅକ୍ଷର ହିଁ ପରମ ବ୍ରହ୍ମ;
- 4 adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam | adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ … ଅଧିଭୂତ ହେଉଛି କ୍ଷର (ନଶ୍ୱର) ଭାବ, ଏବଂ ପୁରୁଷ ଅଧିଦୈବ;
- 5 antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram | yaḥ prayāti … ଏବଂ ଯିଏ ଅନ୍ତ-କାଳରେ ମୋତେ ହିଁ ସ୍ମରଣ କରୁ କରୁ ଦେହ ତ୍ୟାଗ କରି ପ୍ରୟାଣ କରେ, ସେ ମୋର ଭାବ ପ୍ରାପ୍ତ…
- 6 yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram | taṃ … ହେ କୌନ୍ତେୟ, ଅନ୍ତ-ସମୟରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଭାବ ସ୍ମରଣ କରୁ କରୁ (ବ୍ୟକ୍ତି) ଦେହ ତ୍ୟାଗ କରେ, ସେହି ସେହି ଭାବ…
- 7 tasmāt sarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca | madarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayam … ତେଣୁ ସମସ୍ତ କାଳରେ ମୋତେ ସ୍ମରଣ କର ଓ ଯୁଦ୍ଧ କର;
- 8 abhyāsayogayuktena cetasānanyagāminā | paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānucintayan … ଅଭ୍ୟାସ-ଯୋଗରେ ଯୁକ୍ତ, ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଆଡ଼କୁ ନ ଯାଉଥିବା ଚିତ୍ତ ଦ୍ୱାରା, ହେ ପାର୍ଥ, (ତାହାଙ୍କୁ)…
- 9 kaviṃ purāṇamanuśāsitāra maṇoraṇīyāṃsamanusmaredyaḥ | sarvasya dhātāramacintyarūpa mādityavarṇaṃ tamasaḥ … ଯିଏ କବି (ଦ୍ରଷ୍ଟା), ପୁରାଣ (ସନାତନ), ଅନୁଶାସିତା (ଶାସକ), ଅଣୁଠାରୁ ଅଣୁତର, ସର୍ବର ଧାତା,…
- 10 prayāṇakāle manasācalena bhaktyā yukto yogabalena caiva | bhruvormadhye … ପ୍ରୟାଣ-କାଳରେ ଅଚଳ ମନ ଦ୍ୱାରା, ଭକ୍ତି ଓ ଯୋଗ-ବଳରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ, ଭ୍ରୂ-ଦ୍ୱୟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାଣକୁ ଭଲ-ଭାବେ…
- 11 yadakṣaraṃ vedavido vadanti viśanti yadyatayo vītarāgāḥ | yadicchanto … ବେଦଜ୍ଞମାନେ ଯେଉଁ ଅକ୍ଷରକୁ କୁହନ୍ତି, ବୀତରାଗ ଯତିମାନେ ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଇଚ୍ଛା କରି…
- 12 sarvadvārāṇi saṃyamya mano hṛdi nirudhya ca | mūrdhnyādhāyātmanaḥ … ସମସ୍ତ ଦ୍ୱାରକୁ ସଂଯମ କରି, ମନକୁ ହୃଦୟରେ ନିରୋଧ କରି, ନିଜ ପ୍ରାଣକୁ ମୂର୍ଦ୍ଧାରେ ସ୍ଥାପନ କରି,…
- 13 omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran | yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa … 'ଓଁ' — ଏହି ଏକାକ୍ଷର ବ୍ରହ୍ମ — ଉଚ୍ଚାରଣ କରୁ କରୁ ମୋତେ ଅନୁସ୍ମରଣ କରୁଥିବା ଯିଏ ଦେହ ତ୍ୟାଗ କରି…
- 14 ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ | tasyāhaṃ … ହେ ପାର୍ଥ, ଅନନ୍ୟ-ଚିତ୍ତ ହୋଇ ଯିଏ ସର୍ବଦା ନିତ୍ୟ ମୋତେ ସ୍ମରଣ କରେ, ସେହି ନିତ୍ୟ-ଯୁକ୍ତ ଯୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ…
- 15 māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam | napnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ … ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ କରି, ପରମ ସଂସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରିଥିବା ମହାତ୍ମାମାନେ ଦୁଃଖାଳୟ ଓ ଅଶାଶ୍ୱତ ପୁନର୍ଜନ୍ମ…
- 16 ābrahma bhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna | māmupetya tu kaunteya punarjanma … ହେ ଅର୍ଜୁନ, ବ୍ରହ୍ମ-ଲୋକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ଲୋକ ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ (ଫେରି ଆସୁଥିବା);
- 17 sahasrayugaparyantamaharye brahmaṇo viduḥ | rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ … ଯେଉଁମାନେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦିନକୁ ସହସ୍ର ଯୁଗ-ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଓ ରାତ୍ରିକୁ ସହସ୍ର ଯୁଗ-ଅନ୍ତ ବୋଲି ଜାଣନ୍ତି,…
- 18 avyaktādvyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame | rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake || … ଦିନର ଆଗମନରେ ଅବ୍ୟକ୍ତରୁ ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି (ପ୍ରକାଶ) ପ୍ରଭବ କରନ୍ତି;
- 19 bhūtagrāmaḥ sa evāyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyate | rātryāgame'vaśaḥ … ସେହି ଏହି ଭୂତ-ସମୂହ ବାରମ୍ବାର ଭୂତ ହୋଇ, ହେ ପାର୍ଥ, ରାତ୍ରିର ଆଗମନରେ ଅବଶ ହୋଇ ପ୍ରଲୀନ ହୁଏ, ଦିନର…
- 20 parastasmāttu bhāvo'nyo vyaktāvyaktaḥ sanātanaḥ | yaḥ sa sarveṣu … କିନ୍ତୁ ସେହିଠାରୁ ପର ଅନ୍ୟ ଏକ ଭାବ ଅଛି — ବ୍ୟକ୍ତାବ୍ୟକ୍ତ ଓ ସନାତନ — ଯିଏ ସମସ୍ତ ଭୂତ ବିନଷ୍ଟ ହେଲେ ବି…
- 21 avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim | yaṃ prāpya na … ଅବ୍ୟକ୍ତ ଓ ଅକ୍ଷର ବୋଲି ଯାହାକୁ କୁହାଯାଏ, ତାହାକୁ ପରମ ଗତି କୁହନ୍ତି — ଯାହାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରି…
- 22 puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā | yaṃ … ହେ ପାର୍ଥ, ସେହି ପର ପୁରୁଷ ଅନନ୍ୟ ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଲଭ୍ୟ;
- 23 yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ | prayātā yānti … ହେ ଭରତର୍ଷଭ, ଯେଉଁ କାଳରେ ପ୍ରୟାଣ କରୁଥିବା ଯୋଗୀମାନେ ଅନାବୃତ୍ତି (ଅଫେରନ୍ତା) ଓ ଆବୃତ୍ତି (ଫେରନ୍ତା)…
- 24 agnijyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam | tatra prayātā gacchanti … ଅଗ୍ନି, ଜ୍ୟୋତି, ଦିନ, ଶୁକ୍ଳ (ପକ୍ଷ), ଉତ୍ତରାୟଣର ଛଅ ମାସ — ସେଠାରେ ପ୍ରୟାଣ କରୁଥିବା ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞ ଜନ…
- 25 dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam | tatra cāndramasaṃ … ଧୂମ, ରାତ୍ରି, ତଥା କୃଷ୍ଣ (ପକ୍ଷ), ଦକ୍ଷିଣାୟନର ଛଅ ମାସ — ସେଠାରେ ଚାନ୍ଦ୍ରମସ (ଚନ୍ଦ୍ର-)ଜ୍ୟୋତି…
- 26 śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate | anayoryātyanāvṛttimādyayāvartate'nyayā … ଶୁକ୍ଳ ଓ କୃଷ୍ଣ — ଏହି ଦୁଇ ଗତି ଜଗତର ଶାଶ୍ୱତ ବୋଲି ମନ୍ୟ;
- 27 naite sṛtī pārtha jānan yogī muhyati kaścana | … ହେ ପାର୍ଥ, ଏହି ଦୁଇ ମାର୍ଗ ଜାଣି କୌଣସି ଯୋଗୀ ମୋହିତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ;
- 28 vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva dāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam | … ବେଦ, ଯଜ୍ଞ, ତପ ତଥା ଦାନରେ ଯେଉଁ ପୁଣ୍ୟ-ଫଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ — ଏହା ଜାଣି ଯୋଗୀ ସେସବୁକୁ ଅତିକ୍ରମ କରେ ଏବଂ…