यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् ।
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः ॥
८-६ ॥
yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram |
taṃ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ ||
8-6 ||
ହେ କୌନ୍ତେୟ, ଅନ୍ତ-ସମୟରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଭାବ ସ୍ମରଣ କରୁ କରୁ (ବ୍ୟକ୍ତି) ଦେହ ତ୍ୟାଗ କରେ, ସେହି ସେହି ଭାବ ହିଁ ସେ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ, ସର୍ବଦା ସେହି ଭାବରେ ଭାବିତ ହୋଇ।