यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् ।
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः ॥
८-६ ॥
yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram |
taṃ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ ||
8-6 ||
हे कुंतीपुत्रा, अंती देह सोडताना जो जो भाव स्मरत (मनुष्य जातो), त्या त्या भावालाच तो प्राप्त होतो — सदा त्या भावाने भावित (रंगलेला) असल्याने.