यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् ।
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः ॥
८-६ ॥
yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram |
taṃ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ ||
8-6 ||
അന്ത്യകാലത്ത് ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഏതേതു ഭാവം സ്മരിക്കുന്നുവോ, ആ ഭാവത്തെത്തന്നെ അവൻ പ്രാപിക്കുന്നു, കൗന്തേയാ, എപ്പോഴും ആ ഭാവത്താൽ രൂപപ്പെട്ടവനായി.