यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् ।
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः ॥
८-६ ॥
yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram |
taṃ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ ||
8-6 ||
অন্তকালত যি যি ভাৱ স্মৰণ কৰি কোনেও দেহ ত্যাগ কৰে, সেই সেই ভাৱকেই তেওঁ প্ৰাপ্ত হয়, হে কৌন্তেয়, সেই ভাৱৰ দ্বাৰাই সদায় ভাৱিত হৈ।