पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।
यं प्राप्य न पुनर्जन्म लभन्ते योगिनोऽर्जुन ॥
८-२२ ॥
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā |
yaṃ prāpya na punarjanma labhante yogino'rjuna ||
8-22 ||
ਹੇ ਪਾਰਥ! ਉਹ ਪਰਮ ਪੁਰਸ਼ ਅਨਨ੍ਯ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ-ਯੋਗ ਹੈ; ਹੇ ਅਰਜੁਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਯੋਗੀ ਮੁੜ ਪੁਨਰ-ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ।