पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।
यं प्राप्य न पुनर्जन्म लभन्ते योगिनोऽर्जुन ॥
८-२२ ॥
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā |
yaṃ prāpya na punarjanma labhante yogino'rjuna ||
8-22 ||
ആ പരമപുരുഷൻ, പാർഥാ, അനന്യമായ ഭക്തിയാൽ പ്രാപ്യനാകുന്നു; ഏതിനെ പ്രാപിച്ചാൽ യോഗികൾ പുനർജന്മം പ്രാപിക്കുന്നില്ലയോ, അവനെ, അർജുനാ.