आब्रह्म भुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन ।
मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥
८-१६ ॥
ābrahma bhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna |
māmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate ||
8-16 ||
ਹੇ ਅਰਜੁਨ! ਬ੍ਰਹਮ-ਲੋਕ ਤੱਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮੁੜ-ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਪਰ, ਹੇ ਕੌਂਤੇਯ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਪੁਨਰ-ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।