भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 mayyāsaktamanāḥ pārtha ! yogaṃ yuñjanmadāśritaḥ | asaṃśayaṃ samagraṃ … ਹੇ ਪਾਰਥ!
- 2 jñānaṃ te'haṃ savijñānamidaṃ vakṣyāmyaśeṣataḥ | yajjñātvā na pūnaḥ … ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਗਿਆਨ ਵਿਗਿਆਨ ਸਮੇਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਜਾਣਨ-ਯੋਗ…
- 3 manuṣyāṇāṃ sahasreṣu kaścidyatati siddhaye | yatatāmapi siddhānāṃ kaścinmāṃ … ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਲਈ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ;
- 4 bhūmirāpo'nalo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca | ahaṅkāra … ਧਰਤੀ, ਜਲ, ਅਗਨੀ, ਪੌਣ, ਆਕਾਸ਼, ਮਨ, ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਅਹੰਕਾਰ — ਇਹ ਮੇਰੀ ਅੱਠ ਪ੍ਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀ ਹੋਈ…
- 5 apareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām | jīvabhūtāṃ mahābāho … ਇਹ ਮੇਰੀ ਨੀਵੀਂ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਹੈ;
- 6 etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya | ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ … ਜਾਣ ਕਿ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੀ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਜੋਨੀ ਹਨ;
- 7 mattaḥ parataraṃ nānyatkiñcidastu dhanañjaya | mayi sarvamidaṃ protaṃ … ਹੇ ਧਨੰਜਯ!
- 8 raso'hamapsu kaunteya prakāśaḥ śaśisūryayoḥ | praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ … ਹੇ ਕੌਂਤੇਯ!
- 9 puṇyaḥ pṛthivyāṃ gandho'smi tejaścā'smi vibhāvasau | jīvanaṃ sarvabhūteṣu … ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਸੁਗੰਧ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਤੇਜ ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਹਾਂ ਅਤੇ…
- 10 bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanam | buddhirbuddhimatāmasmi … ਹੇ ਪਾਰਥ!
- 11 balaṃ balavatāmasmi kāmarāgavivarjitam | dharmāviruddho bhūteṣu kāmo'smi bharatarṣabha … ਹੇ ਭਰਤ-ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ!
- 12 ye caiva sāttvikā bhāvā rājasāstāmasāśca ye | matta … ਜੋ ਵੀ ਸਾਤਵਿਕ, ਰਾਜਸਿਕ ਤੇ ਤਾਮਸਿਕ ਭਾਵ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਜਾਣ;
- 13 tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat | mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam … ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਬਣੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਭਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮੋਹਿਆ ਹੋਇਆ ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ, ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ…
- 14 daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā | māmeva … ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਇਹ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਬਣੀ ਦੈਵੀ ਮਾਇਆ ਪਾਰ ਕਰਨੀ ਔਖੀ ਹੈ;
- 15 na māṃ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ | māyayāpahṛtajñānā … ਮੋਹੇ ਹੋਏ ਦੁਸ਼ਕਰਮੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਨੀਚ, ਮੇਰੇ ਆਸਰੇ ਨਹੀਂ ਟਿਕਦੇ;
- 16 caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtinaḥ sadā | ārto … ਹੇ ਭਰਤ-ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ!
- 17 teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate | priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ … ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗਿਆਨੀ, ਜੋ ਸਦਾ ਯੁਕਤ ਤੇ ਇੱਕ-ਨਿਸ਼ਠ ਭਗਤੀ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੈ;
- 18 udārāḥ sarva evaite jñānī tvātmaiva me mataḥ | … ਇਹ ਸਾਰੇ ਉੱਤਮ ਹਨ, ਪਰ ਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੀ ਆਪਾ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ;
- 19 bahūnāṃ janmanāmante jñānavān māṃ prapadyate | vāsudevaḥ sarvamiti … ਅਨੇਕ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨਵਾਨ ਮੇਰੇ ਆਸਰੇ ਟਿਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਕਿ 'ਵਾਸੁਦੇਵ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ';
- 20 kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante'nyadevatāḥ | taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ … ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਭਾਂਤ-ਭਾਂਤ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨੇ ਹਰ ਲਿਆ, ਉਹ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ…
- 21 yo yo yāṃ yāṃ tanuṃ bhaktaḥ śraddhayārcitumicchati | … ਜੋ ਭਗਤ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਦੈਵੀ ਰੂਪ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਪੂਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਉਸੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅਡੋਲ ਕਰ…
- 22 sa tayā śraddhayā yuktastasyārādhanamīhate | labhate ca tataḥ … ਉਸ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਉਹ ਉਸ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪਾ…
- 23 antavattu phalaṃ teṣāṃ tadbhavatyalpamedhasām | devāndevayajo yānti madbhaktā … ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਲਪ-ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਫਲ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਹੈ;
- 24 avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ | paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam … ਅਗਿਆਨੀ ਮੈਨੂੰ, ਅਵਿਅਕਤ ਨੂੰ, ਵਿਅਕਤ ਹੋਇਆ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਉੱਚੇ ਭਾਵ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ, ਜੋ…
- 25 nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥ | mūḍho'yaṃ nābhijānāti loko … ਮੈਂ ਸਭ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਆਪਣੀ ਯੋਗ-ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ;
- 26 vedā'haṃ samatītāni vartamānāni cārjuna | bhaviṣyanti ca bhūtāni … ਹੇ ਅਰਜੁਨ!
- 27 icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata | sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti … ਹੇ ਭਾਰਤ!
- 28 yeṣāṃ tvantaṃ gataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām | te … ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪੁੰਨ-ਕਰਮੀਆਂ ਦਾ ਪਾਪ ਮੁੱਕ ਗਿਆ — ਉਹ ਦ੍ਵੰਦ੍ਵ ਦੇ ਮੋਹ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਵ੍ਰਤਾਂ…
- 29 jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye | te brahma tadviduḥ … ਜੋ ਮੇਰੇ ਆਸਰੇ ਟਿਕ ਕੇ ਬੁਢਾਪੇ ਤੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਜਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਉਹ ਉਸ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ, ਆਤਮ…
- 30 sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ | prayāṇakāle'pi … ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਅਧਿਭੂਤ, ਅਧਿਦੈਵ ਅਤੇ ਅਧਿਯੱਗ ਸਮੇਤ ਜਾਣਦੇ ਹਨ — ਉਹ ਯੁਕਤ-ਮਨ ਵਾਲੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਯਾਣ-ਕਾਲ ਵਿੱਚ…