Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)7.24
अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः ।
परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ॥
७-२४ ॥
avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ |
paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam ||
7-24 ||
— ਅਵਿਅਕਤ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤ ਹੋਇਆ ; — ਅਗਿਆਨੀ ਮੈਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ; — ਮੇਰੇ ਉੱਚੇ ਭਾਵ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ; — ਮੇਰੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ, ਅਨੁੱਤਮ ਨੂੰ ਅਗਿਆਨੀ ਮੈਨੂੰ, ਅਵਿਅਕਤ ਨੂੰ, ਵਿਅਕਤ ਹੋਇਆ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਉੱਚੇ ਭਾਵ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ, ਜੋ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਤੇ ਅਨੁੱਤਮ ਹੈ।