Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 7.24 / 30

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)7.24

7.24
अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः । परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ॥ ७-२४ ॥
avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ | paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam || 7-24 ||
— अव्यक्त, व्यक्तीला प्राप्त झालेला ; — असे अबुद्ध लोक मला मानतात ; — परम स्वरूप न जाणता ; — माझे अव्यय, अनुत्तम (स्वरूप)

अव्यक्त असलेल्या मला व्यक्तीला प्राप्त झालेला (शरीर धारण केलेला) असे अबुद्ध लोक मानतात; माझे अव्यय व अनुत्तम (सर्वश्रेष्ठ) असे परम स्वरूप ते जाणत नाहीत.