अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः ।
परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ॥
७-२४ ॥
avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ |
paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam ||
7-24 ||
അവ്യക്തനായ എന്നെ വ്യക്തിയെ പ്രാപിച്ചവനായി (പ്രകടരൂപമെടുത്തവനായി) അബുദ്ധികൾ കരുതുന്നു, എന്റെ അവ്യയവും അനുത്തമവുമായ പരമമായ ഭാവത്തെ അറിയാതെ.