Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 7.24 / 30

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)7.24

7.24
अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः । परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ॥ ७-२४ ॥
avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ | paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam || 7-24 ||
— অব্যক্তকে ব্যক্তভাবপ্রাপ্ত বলে ; — অবুদ্ধিরা আমাকে মনে করে ; — আমার পরভাব না জেনে ; — আমার অব্যয়, অনুত্তম

অবুদ্ধিরা আমাকে অব্যক্ত মনে করে যে আমি ব্যক্তভাব প্রাপ্ত হয়েছি, আমার অব্যয় ও অনুত্তম পরভাব না জেনে।