भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 mayyāsaktamanāḥ pārtha ! yogaṃ yuñjanmadāśritaḥ | asaṃśayaṃ samagraṃ … ఓ పార్థా, నాయందు ఆసక్తమైన మనస్సు గలవాడవై, నన్ను ఆశ్రయించి యోగమును అభ్యసించుచు, సంశయము లేక…
- 2 jñānaṃ te'haṃ savijñānamidaṃ vakṣyāmyaśeṣataḥ | yajjñātvā na pūnaḥ … విజ్ఞానముతో కూడిన ఈ జ్ఞానమును నీకు సంపూర్ణముగా చెప్పెదను;
- 3 manuṣyāṇāṃ sahasreṣu kaścidyatati siddhaye | yatatāmapi siddhānāṃ kaścinmāṃ … వేలకొలది మనుష్యులలో ఒకడెవడో సిద్ధి కొఱకు యత్నించును;
- 4 bhūmirāpo'nalo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca | ahaṅkāra … భూమి, నీరు, అగ్ని, వాయువు, ఆకాశము, మనస్సు, బుద్ధి, అహంకారము — ఇది నా ప్రకృతి, ఎనిమిది…
- 5 apareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām | jīvabhūtāṃ mahābāho … ఇది నా అపరా (నిమ్న) ప్రకృతి;
- 6 etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya | ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ … సర్వ భూతములు వీనిని (ఈ రెండు ప్రకృతులను) యోనిగా గలవని తెలిసికొనుము;
- 7 mattaḥ parataraṃ nānyatkiñcidastu dhanañjaya | mayi sarvamidaṃ protaṃ … ఓ ధనంజయా, నాకంటె పరమైనది మఱియొకటి ఏదియు లేదు;
- 8 raso'hamapsu kaunteya prakāśaḥ śaśisūryayoḥ | praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ … ఓ కౌంతేయా, నేను నీళ్ళలోని రసమును, చంద్రసూర్యులలోని ప్రకాశమును, సర్వ వేదములలోని ప్రణవమును,…
- 9 puṇyaḥ pṛthivyāṃ gandho'smi tejaścā'smi vibhāvasau | jīvanaṃ sarvabhūteṣu … నేను భూమిలోని పుణ్యమైన గంధమును, అగ్నిలోని తేజస్సును, సర్వ భూతములలోని జీవనమును,…
- 10 bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanam | buddhirbuddhimatāmasmi … ఓ పార్థా, నన్ను సర్వ భూతముల సనాతనమైన బీజముగా తెలిసికొనుము;
- 11 balaṃ balavatāmasmi kāmarāgavivarjitam | dharmāviruddho bhūteṣu kāmo'smi bharatarṣabha … ఓ భరతర్షభా, నేను కామరాగములు తొలగిన బలవంతుల బలమును;
- 12 ye caiva sāttvikā bhāvā rājasāstāmasāśca ye | matta … సాత్త్విక భావములు, రాజస-తామస భావములు ఏవి కలవో — అవి నానుండియే కలిగినవని తెలిసికొనుము;
- 13 tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat | mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam … గుణమయములైన ఈ మూడు భావములచేత మోహితమైన ఈ సమస్త జగత్తు, వీనికి అతీతుడను, అవ్యయుడను అయిన…
- 14 daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā | māmeva … గుణమయమైన నా ఈ దైవీ మాయ దాటరానిది;
- 15 na māṃ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ | māyayāpahṛtajñānā … మూఢులు, నరాధములు, దుష్కృతులు నన్ను శరణుపొందరు;
- 16 caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtinaḥ sadā | ārto … ఓ భరతర్షభా, నాలుగు విధముల సుకృతులైన జనులు నన్ను సదా భజింతురు — ఆర్తుడు, జిజ్ఞాసువు,…
- 17 teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate | priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ … వీరిలో నిత్యయుక్తుడు, ఏకభక్తి గల జ్ఞాని శ్రేష్ఠుడు;
- 18 udārāḥ sarva evaite jñānī tvātmaiva me mataḥ | … వీరందఱును ఉదారులే;
- 19 bahūnāṃ janmanāmante jñānavān māṃ prapadyate | vāsudevaḥ sarvamiti … అనేక జన్మముల అంతమునందు జ్ఞానవంతుడు "వాసుదేవుడే సర్వము" అని ఎఱిగి నన్ను శరణుపొందును;
- 20 kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante'nyadevatāḥ | taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ … ఆయా కామములచే జ్ఞానము అపహరింపబడినవారు, తమ స్వప్రకృతిచే నియమింపబడి, ఆయా నియమమును ఆశ్రయించి…
- 21 yo yo yāṃ yāṃ tanuṃ bhaktaḥ śraddhayārcitumicchati | … ఏ భక్తుడు ఏ ఏ దేవతారూపమును శ్రద్ధతో అర్చింపగోరునో, ఆతని ఆ శ్రద్ధను అచలముగా నేను చేయుదును.
- 22 sa tayā śraddhayā yuktastasyārādhanamīhate | labhate ca tataḥ … ఆ శ్రద్ధతో కూడినవాడై అతడు ఆ దేవత ఆరాధనమునకు యత్నించును;
- 23 antavattu phalaṃ teṣāṃ tadbhavatyalpamedhasām | devāndevayajo yānti madbhaktā … కాని అల్పబుద్ధులైన వారి ఫలము అంతముగలది;
- 24 avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ | paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam … అవ్యయమైన, అనుత్తమమైన నా పరమ భావమును ఎఱుగని అబుద్ధులు, అవ్యక్తుడనైన నన్ను…
- 25 nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥ | mūḍho'yaṃ nābhijānāti loko … యోగమాయచే కప్పబడిన నేను అందఱికి ప్రకాశింపను;
- 26 vedā'haṃ samatītāni vartamānāni cārjuna | bhaviṣyanti ca bhūtāni … ఓ అర్జునా, గడచిన, ప్రస్తుతమున్న, రాబోవు భూతములను నేను ఎఱుగుదును;
- 27 icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata | sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti … ఓ పరంతపా, ఇచ్ఛాద్వేషములనుండి పుట్టిన ద్వంద్వమోహముచేత, ఓ భారతా, సర్వ భూతములు సృష్టియందు…
- 28 yeṣāṃ tvantaṃ gataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām | te … కాని పుణ్యకర్ముల జనులలో ఎవరి పాపము అంతమొందెనో — వారు ద్వంద్వమోహమునుండి విముక్తులై,…
- 29 jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye | te brahma tadviduḥ … ముసలితనమునుండి, మరణమునుండి విముక్తి కొఱకు నన్ను ఆశ్రయించి ఎవరు యత్నింతురో — వారు ఆ…
- 30 sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ | prayāṇakāle'pi … అధిభూతముతో, అధిదైవముతో, అధియజ్ఞముతో కూడ నన్ను ఎవరు ఎఱుగుదురో — వారు యుక్తచిత్తులై…